SALMOS 73:3-17
SALMOS 73:3-17 O Livro (OL)
Pois tive inveja do bem-estar dos soberbos e dos maus. Eles não têm medo de morrer; o seu poder é garantido. Não se veem metidos em dificuldades, como toda a gente, nem rodeados de problemas. O orgulho é como um ornamento nas suas vidas; vestem-se de violência como da melhor roupa. Têm os olhos arregalados de cobiça e a mente cheia de ambições. É gente corrompida, que só sabe tratar com maldade e opressão; tudo o que dizem é sempre com arrogância. Quando abrem a boca, têm sempre de praguejar contra o céu; a sua língua maldizente é capaz de varrer a Terra. Assim o povo de Deus fica frustrado e confuso, aceitando tudo o que eles dizem. E vão-se perguntando a si próprios: “Será que Deus, lá no alto, sabe o que está a acontecer?” Esta gente é contra Deus e vive em plena segurança; estão sempre a ver as suas riquezas a aumentar. Não terá sido em vão que me tenho preocupado, com a pureza das minhas intenções, e procurado manter-me sempre isento de maldade? Afinal, tudo o que tenho obtido, em cada dia, é só problemas e aborrecimentos! Mas se eu falasse realmente assim estaria traindo o teu povo, ó Deus! Na verdade, isto é muito difícil de entender; quando procurava uma resposta ficava confuso. Até que entrei no santuário de Deus e compreendi, enfim, o destino dessa gente.
SALMOS 73:3-17 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Pois sentia inveja dos soberbos, ao ver como os maus prosperavam. Para eles não há aflições, pois estão cheios de saúde. Não sofrem as contrariedades da vida, nem são atormentados como os outros. Por isso, enchem-se de orgulho e cobrem-se com o manto da violência. Os seus corações transbordam de maldade e as suas mentes estão cheias de más intenções. Zombam e falam com maldade, dizendo que é de Deus que vem a injustiça. Protestam contra Deus, que está nos céus e a sua língua percorre a terra. Por isso, os seus seguidores se voltam para eles e bebem com avidez as suas palavras. Eles dizem: «Como é que Deus vem a saber disto; como é que o Altíssimo vai descobrir?» São assim os maus: vivem cada vez mais ricos, sem se importarem com Deus. De nada me serve ter um coração puro e ter as mãos limpas de toda a maldade! Sofro provações a toda a hora; todas as manhãs sou castigado. Se eu tivesse pensado como eles, eu atraiçoaria aqueles que te são fiéis. Tentei compreender isso, mas foi muito penoso para mim. Só quando entrei no santuário de Deus, compreendi qual iria ser o fim deles.
SALMOS 73:3-17 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Pois eu tinha inveja dos soberbos, ao ver a prosperidade dos ímpios. Porque não há apertos na sua morte, mas firme está a sua força. Não se acham em trabalhos como outra gente, nem são afligidos como outros homens. Pelo que, a soberba os cerca como um colar; vestem-se de violência como de um adorno. Os olhos deles estão inchados de gordura: superabundam as imaginações do seu coração. São corrompidos e tratam maliciosamente de opressão; falam arrogantemente. Erguem a sua boca contra os céus, e a sua língua percorre a terra. Pelo que o seu povo volta aqui, e águas de copo cheio se lhes espremem. E dizem: Como o sabe Deus? ou há conhecimento no Altíssimo? Eis que estes são ímpios; e, todavia, estão sempre em segurança, e se lhes aumentam as riquezas. Na verdade que em vão tenho purificado o meu coração e lavado as minhas mãos na inocência. Pois todo o dia tenho sido afligido, e castigado cada manhã. Se eu dissesse: Também falarei assim; eis que ofenderia a geração de teus filhos. Quando pensava em compreender isto, fiquei sobremodo perturbado; Até que entrei no santuário de Deus: então entendi eu o fim deles.