SALMOS 73:18-22
SALMOS 73:18-22 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Certamente tu os puseste em lugares escorregadios: tu os lanças em destruição. Como caem na desolação, quase num momento! ficam totalmente consumidos de terrores. Como faz com um sonho, o que acorda, assim, ó Senhor, quando acordares, desprezarás a aparência deles. Assim o meu coração se azedou, e sinto picadas nos meus rins. Assim me embruteci, e nada sabia; era como animal perante ti.
SALMOS 73:18-22 O Livro (OL)
Tu os colocas em caminhos escorregadios e os farás cair na destruição. De um momento para o outro cairão na ruína e ficarão consumidos pelo terror. A imagem deles varrerás das memórias, Senhor, como quando alguém acorda dum pesadelo. Quando vi isto, o meu coração ficou perturbado. Senti-me tão estúpido e ignorante; eu parecia um animal diante de ti, Senhor.
SALMOS 73:18-22 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Tu hás de conduzi-los à perdição, e fazê-los cair na ruína. Num momento ficarão destruídos! O medo acabará com eles! Como quando alguém desperta de um sonho, quando te levantares, Senhor, desprezarás a imagem deles. Outrora, o meu coração estava cheio de amargura e a minha mente, transtornada; era insensato e nada compreendia. Eu era como um animal diante de ti!
SALMOS 73:18-22 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Certamente tu os puseste em lugares escorregadios: tu os lanças em destruição. Como caem na desolação, quase num momento! ficam totalmente consumidos de terrores. Como faz com um sonho, o que acorda, assim, ó Senhor, quando acordares, desprezarás a aparência deles. Assim o meu coração se azedou, e sinto picadas nos meus rins. Assim me embruteci, e nada sabia; era como animal perante ti.