SALMOS 72:1-7
SALMOS 72:1-7 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Ó Deus, concede ao rei a tua retidão e ao príncipe a tua justiça, para que julgue o teu povo com justiça e trate os humildes com retidão. Que as montanhas e as colinas tragam ao povo justiça e paz. Que o rei proteja os humildes do povo; que ele ajude os necessitados e esmague os opressores! Que todos te adorem, enquanto o Sol brilhar; enquanto houver luar, por todo o sempre! Que o rei seja como a chuva sobre os campos, como os aguaceiros que regam a terra! Que a paz e a justiça floresçam nos seus dias, e que durem enquanto a Lua brilhar no céu!
SALMOS 72:1-7 O Livro (OL)
Ó Deus, ajuda o rei a julgar como tu julgarias e o filho do rei a andar na tua justiça. Para que possa julgar justamente o teu povo e fazer justiça aos oprimidos. Que as montanhas e as colinas tragam ao povo paz e retidão. Que o rei defenda os oprimidos e os necessitados e tire a força ao opressor. Que a ti temam, ó Deus, por todo o sempre, enquanto o Sol e a Lua permanecerem no firmamento! Que durante o seu reinado haja prosperidade, como chuvas caindo sobre a relva e regando a terra. Que a paz e a justiça floresçam nos seus dias, e que durem enquanto a Lua brilhar no céu.
SALMOS 72:1-7 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Ó DEUS, dá ao rei os teus juízos, e a tua justiça ao filho do rei. Ele julgará ao teu povo com justiça, e aos teus pobres com juízo. Os montes trarão paz ao povo, e os outeiros justiça. Julgará os aflitos do povo, salvará os filhos do necessitado e quebrantará o opressor. Temer-te-ão enquanto durar o sol e a lua, de geração em geração. Ele descerá como a chuva sobre a erva ceifada, como os chuveiros que humedecem a terra. Nos seus dias, florescerá o justo, e abundância de paz haverá enquanto durar a lua.