SALMOS 70:1-5
SALMOS 70:1-5 O Livro (OL)
Apressa-te, ó Deus, em me livrar! Vem depressa em meu auxílio! Desmascara e envergonha toda essa gente que procura matar-me, esses que querem o meu mal. Que sejam obrigados a voltar para trás, a fugir, esses que pretendem divertir-se à minha custa! Mas que se encham de alegria os que te procuram, os que amam a tua salvação, e que possam dizer sempre: “Grande é o poder de Deus!” Eu estou aflito e necessitado; corre em meu auxílio, ó Deus! Só tu podes ajudar-me e libertar-me; SENHOR, não me faças esperar!
SALMOS 70:1-5 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Vem depressa, ó Deus, para me livrares! Vem depressa, SENHOR, em meu socorro! Sejam confundidos e cobertos de vergonha os que procuram tirar-me a vida; retirem-se e corem de vergonha os que me querem mal! Retrocedam envergonhados os que troçam de mim! Mas encham-se de alegria todos os que te procuram; e os que desejam a tua salvação digam constantemente: «Deus é grande!»
SALMOS 70:1-5 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
APRESSA-TE, ó Deus, em me livrar; Senhor, apressa-te em ajudar-me. Fiquem envergonhados e confundidos os que procuram a minha alma; tornem atrás e confundam-se os que me desejam mal. Voltem as costas, cobertas de vergonha, os que dizem: Ah! Ah! Folguem e alegrem-se em ti todos os que te buscam; e aqueles que amam a tua salvação digam continuamente: Engrandecido seja Deus. Eu, porém, estou aflito e necessitado: apressa-te por mim, ó Deus; tu és o meu auxílio e o meu libertador: Senhor, não te detenhas.