SALMOS 69:30-36
SALMOS 69:30-36 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Mas a mim, que estou aflito e triste, levanta-me, ó Deus, e salva-me. Louvarei com cânticos o nosso Deus; glorificá-lo-ei, com ações de graças. Isto será mais agradável para o SENHOR do que sacrifícios de touros e novilhos. Que os humildes vejam isto e se alegrem e os que procuram a Deus se encham de coragem, porque o SENHOR escuta os necessitados e não despreza o seu povo na aflição. Louvem o SENHOR os céus e a terra, o mar e todos os seres que o habitam! Na verdade, Deus há de restaurar Sião, e reconstruir as cidades de Judá, e hão de regressar os que tinham sido expulsos.
SALMOS 69:30-36 O Livro (OL)
Então louvarei a Deus com o meu cântico; dar-lhe-ei toda a minha gratidão. Isto lhe será muito mais agradável do que sacrifícios de bois ou de novilhos, segundo os preceitos da Lei. Os humildes também ficarão felizes; o vosso coração terá uma vida nova, visto que buscam a Deus. Porque o SENHOR ouve o apelo dos necessitados e não despreza os seus cativos. Louvem-no todo o céu e a Terra, os mares e tudo o que neles vive! Porque Deus salvará Sião; tornará a edificar as cidades de Judá, para que o seu povo tome posse dela e ali habite. Os seus filhos a herdarão; todos os que amam o nome de Deus ali habitarão.
SALMOS 69:30-36 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Louvarei o nome de Deus com cântico, e engrandecê-lo-ei com ação de graças. Isto será mais agradável ao Senhor do que o boi ou bezerro, que tem pontas e unhas. Os mansos verão isto, e se agradarão; o vosso coração viverá, pois que buscais a Deus. Porque o Senhor ouve os necessitados, e não despreza os seus cativos. Louvem-no os céus e a terra, os mares e tudo quanto neles se move. Porque Deus salvará a Sião, e edificará as cidades de Judá, para que habitem ali e a possuam. E herdá-la-á a semente dos seus servos, e os que amam o seu nome habitarão nela.