SALMOS 69:16-36
SALMOS 69:16-36 O Livro (OL)
SENHOR, responde-me, pois é grande a tua misericórdia; atenta para a minha necessidade, pois é imensa a tua piedade. Não te escondas de mim, pois estou angustiado. Responde-me depressa! Vem até mim e salva-me! Liberta-me de todos os meus inimigos! Tu sabes como me ofendem vergonhosamente e me deixam desnorteado; tu conheces todos os meus inimigos. As suas afrontas despedaçam-me o coração; sinto-me muito debilitado. Ainda esperei que alguém me compreendesse, tivesse pena de mim e quisesse consolar-me; mas não encontrei ninguém. Pelo contrário, deram-me veneno como alimento; quando tinha sede, ofereceram-me vinagre. Que os seus banquetes se tornem numa armadilha, uma ruína para castigo deles. Que os seus olhos se turvem para que não vejam; que vivam esmagados sob um pesado fardo. Derrama sobre eles a tua indignação; sejam atingidos pelo furor da tua ira. Que o seu acampamento fique deserto, sem ninguém que nas suas tendas habite. Pois perseguem aquele que tu próprio já afligiste e zombam da dor com que o feriste. Que os seus pecados, amontoados, os impeçam de ter acesso à tua justiça. Que sejam riscados do livro da vida, da companhia dos que seguem a tua justiça. Para mim, ó Deus, que estou aflito e abatido, que a tua salvação seja um abrigo bem seguro. Então louvarei a Deus com o meu cântico; dar-lhe-ei toda a minha gratidão. Isto lhe será muito mais agradável do que sacrifícios de bois ou de novilhos, segundo os preceitos da Lei. Os humildes também ficarão felizes; o vosso coração terá uma vida nova, visto que buscam a Deus. Porque o SENHOR ouve o apelo dos necessitados e não despreza os seus cativos. Louvem-no todo o céu e a Terra, os mares e tudo o que neles vive! Porque Deus salvará Sião; tornará a edificar as cidades de Judá, para que o seu povo tome posse dela e ali habite. Os seus filhos a herdarão; todos os que amam o nome de Deus ali habitarão.
SALMOS 69:16-36 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Não deixes que a corrente me arraste; não deixes que o abismo me engula, nem que a boca do poço se feche sobre mim! Responde-me, SENHOR, porque o teu amor é bondade; olha para mim, pela tua grande compaixão. Não desvies o olhar deste teu servo; responde-me depressa, porque estou em perigo! Aproxima-te de mim e salva-me; livra-me dos meus inimigos! Tu sabes as ofensas, a vergonha e a desonra, que sofri; tu conheces os meus inimigos! As ofensas e a doença despedaçam-me o coração. Esperei compaixão de alguém, mas foi em vão; não encontrei ninguém que me confortasse. Deram-me fel, em vez de comida e, quando tive sede, deram-me vinagre. Que os seus banquetes se transformem em armadilha, para ele e para os seus convidados. Escurece-lhes a vista, para que não vejam; enfraquece-lhes os músculos, para que tremam. Descarrega sobre eles a tua indignação; sejam atingidos pelo furor da tua ira! Que o seu acampamento fique deserto e que não haja quem habite nas suas tendas, pois perseguem aqueles que tu castigaste e troçam das dores dos que tu feriste. Deixa que aumentem o rol dos seus pecados e não permitas que alcancem o teu perdão. Risca-os do livro da vida! Não os ponhas na lista dos justos! Mas a mim, que estou aflito e triste, levanta-me, ó Deus, e salva-me. Louvarei com cânticos o nosso Deus; glorificá-lo-ei, com ações de graças. Isto será mais agradável para o SENHOR do que sacrifícios de touros e novilhos. Que os humildes vejam isto e se alegrem e os que procuram a Deus se encham de coragem, porque o SENHOR escuta os necessitados e não despreza o seu povo na aflição. Louvem o SENHOR os céus e a terra, o mar e todos os seres que o habitam! Na verdade, Deus há de restaurar Sião, e reconstruir as cidades de Judá, e hão de regressar os que tinham sido expulsos.
SALMOS 69:16-36 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Ouve-me, Senhor, pois boa é a tua misericórdia: olha para mim, segundo a tua muitíssima piedade. E não escondas o teu rosto do teu servo, porque estou angustiado: ouve-me depressa. Aproxima-te da minha alma, e resgata-a; livra-me, por causa dos meus inimigos. Bem conheces a minha afronta e a minha vergonha, e a minha confusão; diante de ti estão todos os meus adversários. Afrontas me quebrantaram o coração e estou fraquíssimo: esperei por alguém que tivesse compaixão, mas não houve nenhum; e por consoladores, mas não os achei. Deram-me fel por mantimento e, na minha sede, me deram a beber vinagre. Torne-se a sua mesa diante deles em laço e, para sua inteira recompensa, em ruína. Escureçam-se-lhes os olhos, para que não vejam, e faze com que os seus lombos tremam constantemente. Derrama sobre eles a tua indignação, e prenda-os o ardor da tua ira. Fique desolado o seu palácio; e não haja quem habite nas suas tendas. Pois perseguem a quem afligiste, e conversam sobre a dor daqueles a quem feriste. Acrescenta a iniquidade à iniquidade deles, e não entrem na tua justiça. Sejam riscados do livro da vida e não sejam inscritos com os justos. Eu, porém, estou aflito e triste: ponha-me a tua salvação, ó Deus, num alto retiro. Louvarei o nome de Deus com cântico, e engrandecê-lo-ei com ação de graças. Isto será mais agradável ao Senhor do que o boi ou bezerro, que tem pontas e unhas. Os mansos verão isto, e se agradarão; o vosso coração viverá, pois que buscais a Deus. Porque o Senhor ouve os necessitados, e não despreza os seus cativos. Louvem-no os céus e a terra, os mares e tudo quanto neles se move. Porque Deus salvará a Sião, e edificará as cidades de Judá, para que habitem ali e a possuam. E herdá-la-á a semente dos seus servos, e os que amam o seu nome habitarão nela.