SALMOS 65:9-13
SALMOS 65:9-13 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Até os que habitam em terras distantes tremem perante as tuas maravilhas; os teus feitos trazem gritos de alegria de um extremo ao outro da terra. Tu cuidas da terra, enviando-lhe o orvalho e torna-la rica e fértil. Enches a transbordar os rios caudalosos e fazes com que a terra produza o trigo, pois foi para isso que a criaste. Irrigas os sulcos, regulando a sua altura; amoleces a terra com chuvas abundantes e abençoas as suas sementeiras. A tua bondade favorece as colheitas! Por onde quer que vás há abundância. As pastagens do deserto tornam-se verdejantes e as colinas revestem-se de riqueza.
SALMOS 65:9-13 O Livro (OL)
Tu regas a terra para a tornar fértil; os rios de Deus nunca secam. Preparas a terra do teu povo enviando-lhe ricas colheitas de cereais. Regas e nivelas os sulcos com chuvas abundantes; os aguaceiros amolecem os terrenos, fazendo a semente brotar. Tudo coroas com abundantes colheitas; por onde quer que vás há abundância. Até no deserto há ricas pastagens verdes; as encostas das montanhas florescem de alegria. Os campos cobrem-se de imensos rebanhos e os vales enchem-se de cereais. Por tudo isto, cantam de alegria!
SALMOS 65:9-13 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Tu visitas a terra e a refrescas; tu a enriqueces grandemente com o rio de Deus, que está cheio de água; tu lhe dás o trigo, quando assim a tens preparado: Enches de água os seus sulcos, regulando a sua altura; amolece-la com a muita chuva; abençoas as suas novidades; Coroas o ano da tua bondade, e as tuas veredas distilam gordura; Distilam sobre os pastos do deserto, e os outeiros cingem-se de alegria. Os campos cobrem-se de rebanhos, e os vales vestem-se de trigo; por isso, eles se regozijam e cantam.