SALMOS 60:1-12
SALMOS 60:1-12 O Livro (OL)
Deus, tu rejeitaste-nos e dispersaste-nos; tens estado zangado connosco, mas volta-te de novo para nós. Fizeste tremer esta terra, dividiste-a em pedaços; cura-a, pois está abalada até nos fundamentos. Fizeste-nos passar por coisas muito duras; deste-nos a beber um vinho que enlouquece. Deste uma bandeira a todos os que te temem, para que a levantem bem alto pela causa da verdade. (Pausa) Salva-nos, para que o povo que amas seja livre! Ouve-nos e livra-nos pela força do teu braço! Deus jurou pela sua santidade: “É justo que me encha de alegria; hei de repartir Siquem e medir o vale de Sucote. Gileade e Manassés ainda são meus; Efraim é o apoio da minha força e Judá me dará governantes. Moabe é para mim uma bacia de lavar e Edom como o sítio onde me descalço. Sobre a Filisteia bradarei vitória.” Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me guiará até Edom? Deus o fará, ainda que nos tenha rejeitado e nos tenha abandonado aos exércitos do inimigo. Auxilia-nos em tempos de aperto, pois de nada vale o socorro humano! Com Deus faremos coisas formidáveis; ele esmagará os nossos inimigos.
SALMOS 60:1-12 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Ó Deus, rejeitaste-nos e deixaste abrir brechas em nós; apesar da tua ira, restabelece-nos. Abalaste a nossa terra e fendeste-a; tapa as suas fendas, porque se desmorona! Fizeste que o teu povo passasse duras provas; deste-nos a beber um vinho que enlouquece. Dá agora um sinal aos teus fiéis, para que possam fugir às flechas. Liberta aqueles que amas! Responde-nos e salva-nos com o teu poder! Deus disse no seu santuário: «Com que alegria dividirei Siquém e medirei o vale de Sucot! Guilead e Manassés pertencem-me; Efraim é o meu capacete e Judá, o meu cetro real. Moab é a bacia em que me lavo; e sobre Edom assentarei a minha sandália. Filisteus, regozijem-se comigo!» Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me guiará até Edom, se não fores tu, ó Deus? Mas tu repeliste-nos e já não acompanhas os nossos exércitos.
SALMOS 60:1-12 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Ó DEUS, tu nos rejeitaste, tu nos espalhaste, tu tens estado indignado; oh! volta-te para nós. Abalaste a terra e a fendeste; sara as suas fendas, pois ela treme. Fizeste ver ao teu povo duras coisas; fizeste-nos beber o vinho da perturbação. Deste um estandarte aos que te temem, para o arvorarem no alto, pela causa da verdade. (Selah.) Para que os teus amados sejam livres, salva-nos com a tua dextra e ouve-nos; Deus disse, na sua santidade: Eu me regozijarei, repartirei a Siquém e medirei o vale do Sucoth. Meu é Galaad, e meu é Manassés; Efraim é a força da minha cabeça; Judá é o meu legislador. Moab é a minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei o meu sapato; alegra-te, ó Palestina, por minha causa. Quem me conduzirá à cidade forte? Quem me guiará até Edom? Não serás tu, ó Deus, que nos tinhas rejeitado? tu, ó Deus, que não saíste com os nossos exércitos? Dá-nos auxílio na angústia, porque vão é o socorro do homem. Em Deus, faremos proezas; porque ele é que pisará os nossos inimigos.