SALMOS 56:1-13
SALMOS 56:1-13 O Livro (OL)
Tem misericórdia de mim, ó Deus, porque há gente que procura devorar-me; oprimem-me e lutam comigo o dia inteiro. São muitos e espiam-me, de forma a terem tempo para me aniquilar. Quando estiver com medo, porei a minha confiança em ti. Confiarei nas promessas de Deus; se assim for, que poderão fazer-me? Todos os dias torcem o que eu digo; só pensam no que hão de fazer para me prejudicar. Juntam-se para estabelecerem os seus planos; escondem-se e espiam-me, aguardando a hora de me liquidar. Conseguirão os seus objetivos perversos? Não os deixes, ó Deus, derruba-os! Tens visto toda a minha agitação; recolheste as minhas lágrimas na tua taça, registaste-as no teu livro. Quando clamo a ti por socorro, os meus inimigos retrocedem; sei isto, porque Deus está comigo. Louvo as palavras de Deus e as suas promessas. Confiarei em Deus e não terei medo; assim, que me poderá fazer o homem? Certamente que farei o que te prometi, ó Deus, e te darei ações de graças. Pois livraste a minha alma da morte e os meus pés de escorregarem, para que ande na terra dos vivos diante de Deus.
SALMOS 56:1-13 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Tem compaixão de mim, ó Deus, pois há quem me queira destruir, oprimindo-me e destroçando-me todo o dia. Os meus adversários perseguem-me continuamente; são tantos, ó Altíssimo, os que lutam contra mim. Quando tiver medo, confiarei em ti. Confio em Deus e celebro as suas palavras; confio em Deus e não terei medo. Que mal me podem fazer os homens? Eles mudam continuamente o sentido das minhas palavras; os seus pensamentos são maldosos contra mim. Amotinam-se e escondem-se, espiando os meus passos, esperando o momento de me matarem. Ó Deus, livra-nos da sua maldade; derruba os povos na tua ira. Lembra-te de quantas vezes eu tive de fugir, regista igualmente as minhas lágrimas, pois tudo fica anotado no teu livro. No dia em que eu te pedir auxílio, e os meus inimigos retrocederem, eu ficarei a saber que tenho Deus por mim. Confio em Deus e celebro as suas palavras; sim, confio no SENHOR e celebro as suas palavras; confio em Deus e não terei medo. Que mal me podem fazer os homens? As promessas que te fiz, ó Deus, quero cumpri-las com ações de graças
SALMOS 56:1-13 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
TEM misericórdia de mim, ó Deus, porque o homem procura devorar-me; oprime-me, pelejando todo o dia. Os que me andam espiando procuram devorar-me todo o dia; pois são muitos os que pelejam contra mim, ó Altíssimo. No dia em que eu temer, hei de confiar em ti. Em Deus louvarei a sua palavra; em Deus pus a minha confiança e não temerei; que me pode fazer a carne? Todos os dias torcem as minhas palavras; todos os seus pensamentos são contra mim para o mal. Ajuntam-se, escondem-se, espiam os meus passos, como aguardando a minha morte. Porventura escaparão eles por meio da sua iniquidade? Ó Deus, derriba os povos na tua ira! Tu contaste as minhas vagueações: põe as minhas lágrimas no teu odre: não estão elas no teu livro? Quando eu a ti clamar, então retrocederão os meus inimigos: isto sei eu, porque Deus está comigo. Em Deus, louvarei a sua palavra: no Senhor, louvarei a sua palavra. Em Deus tenho posto a minha confiança; não temerei o que me possa fazer o homem. Os teus votos estão sobre mim, ó Deus: eu te renderei ações de graças; Pois tu livraste a minha alma da morte, como também os meus pés de tropeçarem, para andar diante de Deus na luz dos viventes.