SALMOS 55:1-23
SALMOS 55:1-23 O Livro (OL)
Ouve a minha oração, ó Deus, não ignores a minha súplica. Atende-me e ouve-me, pois gemo e choro de angústia. Porque os meus inimigos bradam contra mim e causam-me opressão; atacam-me com toda a sua maldade e com raiva me aborrecem. Dói-me até o coração; terrores mortais caíram sobre mim. Tenho medo e pavor; estou cheio de terror. Eu disse: “Quem me dera ter asas como uma pomba! Voaria para longe e teria descanso. Fugiria para um deserto bem distante e lá ficaria. (Pausa) Escaparia a toda esta tempestade, a este vento de ódio e fúria.” Destrói-os, Senhor! Reduz ao silêncio os seus conselhos mentirosos, porque vejo violência e discórdia na cidade. Dia e noite patrulham as muralhas, mas o mal e a destruição estão no seu interior. A maldade e a mentira estão no coração da cidade; há roubo, homicídios e engano lá dentro, nas suas ruas e por toda a parte. Não foi um inimigo quem me insultou; se assim fosse, eu até teria suportado; poderia ter-me escondido e escapado. Mas foste tu, o meu companheiro e amigo. Aquele que conversava comigo e ia comigo, e com todo o povo, à casa de Deus. Que a morte os arrebate e os derrube; que desçam ao mundo dos mortos, mesmo que estejam cheios de vida, porque as suas casas estão cheias de pecado; estão contaminados até ao fundo da alma. Quanto a mim, clamarei a Deus; o SENHOR me salvará. Orarei de manhã, a meio do dia e à noite, suplicando em voz alta, e ele me responderá. Livrou a minha alma da guerra que me faziam, apesar de serem muitos contra mim. Deus, que está sempre no trono, lhes responderá; como não temem a Deus não mudarão de ideias. (Pausa) Eram meus amigos e traíram-me; a mim que vivia em paz com eles. Tinham palavras mansas, palavras de mel, mas no seu coração havia guerra; as suas palavras, mais suaves que o óleo, escondiam punhais bem afiados. Lança o teu cuidado sobre o SENHOR e ele te dará forças; não deixará que os que seguem a sua justiça caiam. A eles, ó Deus, mandá-los-ás para a cova da destruição; assassinos e mentirosos não viverão, nem metade do tempo que poderiam viver.
SALMOS 55:1-23 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Ouve, ó Deus, a minha oração; presta ouvidos à minha súplica! Escuta-me e responde-me; desce para acolher a minha queixa. Eu tremo ao ouvir os gritos dos inimigos, ao enfrentar os pecadores. Eles fazem cair a desgraça sobre mim e perseguem-me com ódio. Aperta-se-me no peito o coração; o terror da morte caiu sobre mim. Terrores e tremores apoderam-se de mim; estou a tremer de medo! Quem me dera ter asas como a pomba, para poder voar e achar abrigo! Fugiria para bem longe, viveria no deserto. Buscaria depressa um refúgio contra a fúria do vento e da tempestade. Senhor reduz ao silêncio as suas línguas mentirosas, pois vejo na cidade violência e discórdia. Dia e noite rondam pelas muralhas e reina dentro delas o crime e a intriga. Dentro da cidade habita a maldade; das suas ruas não saem a opressão e a fraude. Se quem me ofendeu fosse um inimigo, esse podia eu suportar; se quem se voltou contra mim fosse o que me odeia, desse eu podia esconder-me. Mas foste tu, meu íntimo amigo, companheiro de todas as horas, com quem eu partilhava conselhos agradáveis, com quem eu ia feliz ao templo de Deus! Que a morte surpreenda os meus inimigos! Que desçam vivos ao mundo dos mortos, porque a malvadez habita no íntimo dos seus corações. Quanto a mim, invoco a Deus; o SENHOR me salvará. À tarde, de manhã e ao meio-dia orarei; queixar-me-ei e ele escutará a minha voz. Ele resgatou-me completamente e pôs-se do meu lado; pois eram muitos os que estavam contra mim. Deus, que reina eternamente, e nunca muda, ouvir-me-á e os humilhará. Mas nem assim eles temem a Deus. Levantam a mão contra os próprios amigos; não cumprem os acordos de amizade. Usam palavras mais macias que a manteiga, mas os seus pensamentos são de guerra; dizem coisas mais suaves que o azeite, mas no fundo são espadas afiadas. «Deixa os teus cuidados ao SENHOR e ele te fortalecerá, pois não deixará que o justo sucumba para sempre.»
SALMOS 55:1-23 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
INCLINA, ó Deus, os teus ouvidos à minha oração, e não te escondas da minha súplica. Atende-me e ouve-me: lamento-me e rujo, Por causa do clamor do inimigo e da opressão do ímpio: pois lançam sobre mim iniquidade e com furor me aborrecem. O meu coração está dorido dentro de mim e terrores da morte sobre mim caíram. Temor e tremor me sobrevêm; e o horror me cobriu. Pelo que disse: Ah! quem me dera asas como de pomba! voaria e estaria em descanso. Eis que fugiria para longe e pernoitaria no deserto (Selah). Apressar-me-ia a escapar da fúria do vento e da tempestade. Despedaça, Senhor, e divide as suas línguas, pois tenho visto violência e contenda na cidade. De dia e de noite andam ao redor dela, sobre os seus muros; iniquidade e malícia estão no meio dela. Maldade há lá dentro: astúcia e engano não se apartam das suas ruas. Pois não era um inimigo que me afrontava: então eu o teria suportado; nem era o que me aborrecia que se engrandecia contra mim, porque dele me teria escondido. Mas eras tu, homem meu igual, meu guia e meu íntimo amigo. Praticávamos juntos suavemente, e íamos com a multidão à casa de Deus. A morte os assalte, e vivos os engula a terra; porque há maldade nas suas habitações e no seu próprio interior. Mas eu invocarei a Deus, e o Senhor me salvará. De tarde e de manhã e ao meio-dia orarei; e clamarei, e ele ouvirá a minha voz. Livrou em paz a minha alma da guerra que me moviam; pois eram muitos contra mim. Deus ouvirá; e os afligirá aquele que preside desde a antiguidade (Selah), porque não há neles nenhuma mudança, e tão-pouco temem a Deus. Puseram suas mãos nos que tinham paz com eles: romperam a sua aliança. A sua boca era mais macia do que a manteiga, mas no seu coração, guerra; as suas palavras eram mais brandas do que o azeite: todavia, eram espadas nuas. Lança o teu cuidado sobre o Senhor, e ele te susterá: nunca permitirá que o justo seja abalado. Mas tu, ó Deus, os farás descer ao poço da perdição; homens de sangue e de fraude não viverão metade dos seus dias; mas eu em ti confiarei.