SALMOS 55:1-10
SALMOS 55:1-10 O Livro (OL)
Ouve a minha oração, ó Deus, não ignores a minha súplica. Atende-me e ouve-me, pois gemo e choro de angústia. Porque os meus inimigos bradam contra mim e causam-me opressão; atacam-me com toda a sua maldade e com raiva me aborrecem. Dói-me até o coração; terrores mortais caíram sobre mim. Tenho medo e pavor; estou cheio de terror. Eu disse: “Quem me dera ter asas como uma pomba! Voaria para longe e teria descanso. Fugiria para um deserto bem distante e lá ficaria. (Pausa) Escaparia a toda esta tempestade, a este vento de ódio e fúria.” Destrói-os, Senhor! Reduz ao silêncio os seus conselhos mentirosos, porque vejo violência e discórdia na cidade. Dia e noite patrulham as muralhas, mas o mal e a destruição estão no seu interior.
SALMOS 55:1-10 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Ouve, ó Deus, a minha oração; presta ouvidos à minha súplica! Escuta-me e responde-me; desce para acolher a minha queixa. Eu tremo ao ouvir os gritos dos inimigos, ao enfrentar os pecadores. Eles fazem cair a desgraça sobre mim e perseguem-me com ódio. Aperta-se-me no peito o coração; o terror da morte caiu sobre mim. Terrores e tremores apoderam-se de mim; estou a tremer de medo! Quem me dera ter asas como a pomba, para poder voar e achar abrigo! Fugiria para bem longe, viveria no deserto. Buscaria depressa um refúgio contra a fúria do vento e da tempestade. Senhor reduz ao silêncio as suas línguas mentirosas, pois vejo na cidade violência e discórdia.
SALMOS 55:1-10 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
INCLINA, ó Deus, os teus ouvidos à minha oração, e não te escondas da minha súplica. Atende-me e ouve-me: lamento-me e rujo, Por causa do clamor do inimigo e da opressão do ímpio: pois lançam sobre mim iniquidade e com furor me aborrecem. O meu coração está dorido dentro de mim e terrores da morte sobre mim caíram. Temor e tremor me sobrevêm; e o horror me cobriu. Pelo que disse: Ah! quem me dera asas como de pomba! voaria e estaria em descanso. Eis que fugiria para longe e pernoitaria no deserto (Selah). Apressar-me-ia a escapar da fúria do vento e da tempestade. Despedaça, Senhor, e divide as suas línguas, pois tenho visto violência e contenda na cidade. De dia e de noite andam ao redor dela, sobre os seus muros; iniquidade e malícia estão no meio dela.