SALMOS 52:1-9
SALMOS 52:1-9 O Livro (OL)
Porque te consideras um herói na maldade, e te gabas do mal que fizeste? A bondade de Deus permanece continuamente. És como uma navalha afiada, quando planeias ações malvadas. Amas o mal e não o bem, a mentira e não a verdade. (Pausa) A tua língua mentirosa deleita-se em caluniar; em dizer tudo o que possa prejudicar os outros. Mas Deus te destruirá para sempre e te arrancará do lugar onde vives. Tirar-te-á da terra dos vivos. (Pausa) E os que seguem a justiça de Deus verão isso acontecer e terão medo. Mas depois, rindo até, dirão a respeito dele: “Vejam o que acontece a quem despreza a Deus e confia antes nas suas posses; a quem se torna mais atrevido na sua maldade.” Mas eu sou como uma oliveira que Deus protege e defende na sua casa. Confio na misericórdia de Deus para todo o sempre. Ó Deus, eu te louvarei para sempre pelo que fizeste. Espero em ti, pois todos os crentes sabem que o teu nome é o de um Deus bom.
SALMOS 52:1-9 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Por que tens orgulho na maldade, ó tirano? O amor de Deus é de todos os dias! E tu só pensas em fazer mal aos outros; a tua língua é uma navalha afiada, que apenas produz enganos. Preferes o mal ao bem, a mentira à verdade. Preferes destruir com palavras, tudo o que dizes é mentira; também Deus te destruirá para sempre. Ele pegará em ti e arrebatar-te-á da tua habitação; ele retirar-te-á da terra dos vivos. Quando os justos virem isso, ficarão impressionados, e farão troça desse homem, dizendo: «Aqui está o homem que não pediu a Deus proteção; confiava nas suas riquezas e nas suas más ações.»
SALMOS 52:1-9 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
POR que te glorias na malícia, ó homem poderoso? pois a bondade de Deus permanece continuamente. A tua língua intenta o mal, como uma navalha afiada, traçando enganos. Tu amas mais o mal do que o bem, e mais a mentira do que o falar conforme a retidão. (Selah.) Amas todas as palavras devoradoras, ó língua fraudulenta. Também Deus te destruirá para sempre; arrebatar-te-á e arrancar-te-á da tua habitação; e desarreigar-te-á da terra dos viventes. (Selah.) E os justos o verão, e temerão: e se rirão dele: Eis aqui o homem que não pôs a Deus por sua fortaleza; antes, confiou na abundância das suas riquezas, e se fortaleceu na sua maldade. Mas eu sou como a oliveira verde na casa de Deus; confio na misericórdia de Deus para sempre, eternamente. Para sempre te louvarei, porque tu isso fizeste, e esperarei no teu nome, porque é bom diante dos teus santos.