SALMOS 51:1-9
SALMOS 51:1-9 O Livro (OL)
Tem misericórdia de mim, ó Deus, pois é grande a tua bondade. Apaga a mancha terrível das minhas transgressões, pois a tua piedade é sem limites. Lava-me completamente da minha iniquidade; purifica-me do meu pecado. Porque reconheço as minhas transgressões, que, aliás, não saem do meu pensamento. Foi contra ti, somente contra ti, que eu pequei e fiz essa coisa tão baixa aos teus olhos. As tuas palavras são verdadeiras e o teu julgamento é justo. Eu nasci pecador, sim, desde o momento em que a minha mãe me concebeu. Tu ficas satisfeito quando há verdade e sinceridade no coração. Oh! Dá-me essa sabedoria! Purifica-me com hissopo e ficarei de novo limpo; lava-me e ficarei mais branco do que a neve. Depois de me teres castigado, devolve-me a alegria, mais uma vez. Não fiques lembrado dos meus pecados; apaga-os da tua vista.
SALMOS 51:1-9 O Livro (OL)
Tem misericórdia de mim, ó Deus, pois é grande a tua bondade. Apaga a mancha terrível das minhas transgressões, pois a tua piedade é sem limites. Lava-me completamente da minha iniquidade; purifica-me do meu pecado. Porque reconheço as minhas transgressões, que, aliás, não saem do meu pensamento. Foi contra ti, somente contra ti, que eu pequei e fiz essa coisa tão baixa aos teus olhos. As tuas palavras são verdadeiras e o teu julgamento é justo. Eu nasci pecador, sim, desde o momento em que a minha mãe me concebeu. Tu ficas satisfeito quando há verdade e sinceridade no coração. Oh! Dá-me essa sabedoria! Purifica-me com hissopo e ficarei de novo limpo; lava-me e ficarei mais branco do que a neve. Depois de me teres castigado, devolve-me a alegria, mais uma vez. Não fiques lembrado dos meus pecados; apaga-os da tua vista.
SALMOS 51:1-9 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Ó Deus, pelo teu amor, tem compaixão de mim; apaga os meus pecados, pela tua grande misericórdia! Lava-me completamente da minha maldade; purifica-me dos meus delitos. Reconheço as minhas faltas e estou sempre consciente dos meus pecados. Pequei contra ti, somente contra ti, fazendo o mal que tu condenas. Por isso, tens razão em me julgar e é justo que me condenes. Na verdade, sou mau desde que nasci; sou pecador desde o ventre de minha mãe. Tu aprecias a verdade no fundo do coração e no íntimo me ensinas a sabedoria. Limpa-me do meu pecado e ficarei puro; lava-me e ficarei mais branco do que a neve.
SALMOS 51:1-9 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
TEM misericórdia de mim, ó Deus, segundo a tua benignidade; apaga as minhas transgressões, segundo a multidão das tuas misericórdias. Lava-me, completamente, da minha iniquidade, e purifica-me do meu pecado. Porque eu conheço as minhas transgressões, e o meu pecado está sempre diante de mim. Contra ti, contra ti somente, pequei, e fiz o que a teus olhos parece mal, para que sejas justificado quando falares e puro quando julgares. Eis que em iniquidade fui formado e em pecado me concebeu minha mãe. Eis que amas a verdade no íntimo e no oculto me fazes conhecer a sabedoria. Purifica-me com hissope e ficarei puro: lava-me, e ficarei mais alvo do que a neve. Faze-me ouvir júbilo e alegria, para que gozem os ossos que tu quebraste. Esconde a tua face dos meus pecados e apaga todas as minhas iniquidades.