SALMOS 50:7-15
SALMOS 50:7-15 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
«Escuta, povo meu! Quero falar contigo, para te pedir contas, ó Israel! Eu sou Deus, o teu Deus! Não te repreendo por causa dos sacrifícios, das ofertas de animais que sempre me tens feito. Não te peço nenhum dos teus touros nem os cabritos que tens nos currais, pois todos os animais dos bosques me pertencem, bem como os que se encontram nos altos montes; pois conheço bem as aves das montanhas e os répteis do campo estão à minha disposição. Se eu tivesse fome não precisava de te o dizer, pois o mundo e tudo o que ele contém pertencem-me. Porventura como eu carne de touros ou bebo sangue de cabritos? A tua melhor oferta a Deus é agradeceres-lhe e cumprires as promessas que fizeste ao Altíssimo! Chama por mim, quando estiveres em aflição; eu te livrarei e tu me honrarás.»
SALMOS 50:7-15 O Livro (OL)
“Escuta-me, meu povo! Pois sou o teu Deus! Ouve-me! Estas são as coisas que tenho contra ti: Não tenho nada a dizer a respeito dos holocaustos que trazes ao altar, pois isso fazes com regularidade. Não te peço nenhum dos teus touros, nem os bodes que tens nos currais, porque, afinal, meu é todo o animal, tanto dos campos como das florestas. Pertence-me todo o gado nos milhares de colinas. Conheço bem, porque são minhas, todas as aves nas montanhas e todas as criaturas dos campos. Se eu tivesse fome não o diria, pois o mundo, e tudo o que nele existe, pertence-me. Não, eu não preciso dos sacrifícios de carne de boi e do sangue dos bodes que me ofereces. O que eu pretendo de ti é uma verdadeira gratidão e que cumpras as promessas que fizeste ao Altíssimo. Confia em mim nas horas de aflição e eu te livrarei, e tu me honrarás e me louvarás.”
SALMOS 50:7-15 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Ouve, povo meu, e eu falarei; ó Israel, e eu, Deus, o teu Deus, protestarei contra ti. Não te repreenderei pelos teus sacrifícios, ou holocaustos, de contínuo perante mim. Da tua casa não tirarei bezerro, nem bodes dos teus currais. Porque meu é todo o animal da selva, e as alimárias sobre milhares de montanhas. Conheço todas as aves dos montes; e minhas são todas as feras do campo. Se eu tivesse fome, não to diria, pois meu é o mundo e a sua plenitude. Comerei eu carne de touros? ou beberei sangue de bodes? Oferece a Deus sacrifício de louvor, e paga ao Altíssimo os teus votos. E invoca-me no dia da angústia; eu te livrarei, e tu me glorificarás.