SALMOS 50:11-23
SALMOS 50:11-23 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
pois conheço bem as aves das montanhas e os répteis do campo estão à minha disposição. Se eu tivesse fome não precisava de te o dizer, pois o mundo e tudo o que ele contém pertencem-me. Porventura como eu carne de touros ou bebo sangue de cabritos? A tua melhor oferta a Deus é agradeceres-lhe e cumprires as promessas que fizeste ao Altíssimo! Chama por mim, quando estiveres em aflição; eu te livrarei e tu me honrarás.» Mas ao infiel declara Deus: «De que te serve recitares as minhas leis e falares sempre da minha aliança, se não te agrada que eu te corrija nem dás importância às minhas palavras? Tornas-te cúmplice dos ladrões que vês e fazes sociedade com adúlteros! Estás sempre pronto a dizer mal e não hesitas em mentir. Sentas-te a falar contra o teu irmão; difamas o filho da tua própria mãe! Tens feito tudo isto e eu fiquei calado; pensavas que eu era igual a ti. Mas vou chamar-te a julgamento e pedir-te contas do que fizeste. Entendam bem isto os que se esquecem de Deus; não aconteça que eu vos despedace sem que ninguém vos possa livrar. Aquele que me oferece ações de graças hei de homenageá-lo e àquele que andar no meu caminho hei de fazê-lo experimentar a salvação.»
SALMOS 50:11-23 O Livro (OL)
Conheço bem, porque são minhas, todas as aves nas montanhas e todas as criaturas dos campos. Se eu tivesse fome não o diria, pois o mundo, e tudo o que nele existe, pertence-me. Não, eu não preciso dos sacrifícios de carne de boi e do sangue dos bodes que me ofereces. O que eu pretendo de ti é uma verdadeira gratidão e que cumpras as promessas que fizeste ao Altíssimo. Confia em mim nas horas de aflição e eu te livrarei, e tu me honrarás e me louvarás.” Porém, ao ímpio, diz Deus: “Com que direito recitas as minhas leis e fazes apelo às minhas promessas, à minha aliança com o meu povo? Pois recusas a minha disciplina e desrespeitas as minhas palavras. Tornas-te cúmplice de ladrões, se os vês; gastas o teu tempo com gente adúltera. Quando falas é só para praguejar e mentir, numa linguagem imprópria. Falas mal até do próprio irmão. Tudo isto fazes e eu tenho-me calado; pensavas que eu era como tu. Mas agora chegou o tempo de te castigar, de te pôr diante dos olhos tudo aquilo de que te acuso. Ouçam então, vocês que se esquecem de Deus, antes que vos destrua inteiramente, sem que ninguém vos possa ajudar: Aquele que louva com verdade, com sinceridade, honra-me. Os que ordenam as suas vidas retamente no meu caminho receberão a salvação de Deus.”
SALMOS 50:11-23 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Conheço todas as aves dos montes; e minhas são todas as feras do campo. Se eu tivesse fome, não to diria, pois meu é o mundo e a sua plenitude. Comerei eu carne de touros? ou beberei sangue de bodes? Oferece a Deus sacrifício de louvor, e paga ao Altíssimo os teus votos. E invoca-me no dia da angústia; eu te livrarei, e tu me glorificarás. Mas ao ímpio, diz Deus: Que tens tu que recitar os meus estatutos e tomar o meu concerto na tua boca. Pois aborreces a correção, e lanças as minhas palavras para detrás de ti? Quando vês o ladrão, consentes com ele, e tens a tua parte com adúlteros. Soltas a tua boca para o mal, e a tua língua compõe o engano. Assentas-te a falar contra teu irmão; falas mal contra o filho da tua mãe. Estas coisas tens feito, e eu me calei; pensavas que era como tu; mas eu te arguirei, e, em sua ordem, tudo porei diante dos teus olhos. Ouvi, pois, isto, vós que vos esqueceis de Deus; para que vos não faça em pedaços, sem haver quem vos livre. Aquele que oferece sacrifício de louvor me glorificará; e àquele que bem ordena o seu caminho, eu mostrarei a salvação de Deus.