SALMOS 48:4-8
SALMOS 48:4-8 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Deus, que está nas suas fortalezas, deu-se a conhecer como um refúgio seguro. Os reis coligaram-se e juntos atacaram a cidade, mas ao vê-la surpreenderam-se, ficaram perturbados e fugiram a correr. O medo apoderou-se deles e sentiram dores parecidas com dores de parto; era como o vento leste, que destroça as naus de Társis.
SALMOS 48:4-8 O Livro (OL)
Os reis da Terra chegaram juntos para avançarem contra a cidade. Ficaram maravilhados com o que viram e voltaram para as suas terras, cheios de espanto. Ficaram mesmo cheios de apreensão e medo, tal como uma mulher que está prestes a dar à luz. Deus pareceu-lhes como uma rajada de vento oriental que destrói os grandes navios de Társis. Já tínhamos ouvido falar na excelência dessa cidade, a cidade do nosso Deus, o SENHOR dos exércitos, mas agora vemos por nós mesmos! Deus firmou Jerusalém para sempre. (Pausa)
SALMOS 48:4-8 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Porque eis que os reis se ajuntaram: eles passaram juntos. Viram-no, e ficaram maravilhados; ficaram assombrados e se apressaram em fugir. Tremor ali os tomou e dores, como de parturiente. Tu quebrarás as naus de Társis com um vento oriental. Como o ouvimos, assim o vimos na cidade do Senhor dos Exércitos, na cidade do nosso Deus. Deus a confirmará para sempre (Selah).