SALMOS 44:1-7
SALMOS 44:1-7 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Ó Deus, nós próprios ouvimos contar o que os nossos antepassados nos transmitiram os prodígios que tu fizeste durante a sua vida. Tu expulsaste outros povos e estabeleceste o teu povo na terra deles; castigaste as outras nações e fizeste crescer o teu povo. Na verdade, não foi com a sua espada que eles conquistaram a terra, não foi pela força que eles a adquiriram; foi pelo teu grande poder e pela tua presença, porque tu lhes tinhas amor. Ó Deus, tu és o meu rei! Dá a vitória ao povo de Jacob! Pelo teu poder vencemos os nossos inimigos, em teu nome esmagámos os nossos opressores. Não confio no meu arco e na minha espada para me salvar
SALMOS 44:1-7 O Livro (OL)
Ó Deus, temos ouvido dos gloriosos milagres que realizaste nos tempos antigos; os nossos antepassados contaram-nos como arrancaste as nações pagãs desta terra. Como estabeleceste o teu povo aqui; castigaste esses povos sem Deus e espalhaste Israel por toda a terra. Não foi pela sua força ou capacidade que ganharam essa terra, mas pelo poder da tua mão direita, o teu braço e o fulgor da tua face, com que os favoreceste. Tu és o meu Rei e o meu Deus; ordena que o teu povo tenha vitórias. Por ti venceremos os nossos inimigos e pelo teu nome os esmagaremos. Eu não confio nas minhas armas; elas nunca me poderiam salvar. Só tu podes livrar-nos dos nossos adversários e fazê-los bater em retirada.
SALMOS 44:1-7 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Ó DEUS, nós ouvimos com os nossos ouvidos, e nossos pais nos têm contado, os feitos que realizaste em seus dias, nos tempos da antiguidade. Como expeliste as nações com a tua mão e os plantaste a eles: como afligiste os povos e a eles os alargaste. Pois não conquistaram a terra pela sua espada, nem o seu braço os salvou, mas a tua dextra e o teu braço, e a luz da tua face, porquanto te agradaste deles. Tu és o meu Rei, ó Deus: ordena salvações para Jacob. Por ti venceremos os nossos inimigos: pelo teu nome, pisaremos os que se levantam contra nós. Pois eu não confiarei no meu arco, nem a minha espada me salvará. Mas tu nos salvaste dos nossos inimigos, e confundiste os que nos aborreciam.