SALMOS 38:11-22
SALMOS 38:11-22 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
O meu coração palpita muito; faltam-me as forças. Até a luz dos olhos, infelizmente, me falta. Os meus amigos e companheiros afastam-se da minha desgraça; os meus parentes conservam-se à distância. Os que me querem matar preparam-me armadilhas; pronunciam insultos os que querem o meu mal; a toda a hora maquinam traições. Eu, porém, faço-me surdo e não dou ouvidos; faço-me mudo e não abro a boca. Sou como aquele que não ouve, e não pode falar em sua defesa. Pois eu confio em ti, SENHOR, e tu me respondes, Senhor, meu Deus. Uma coisa te peço: não permitas que se riam da minha desgraça; não deixes que zombem vitoriosos da minha queda. Na verdade, estou prestes a tropeçar; a minha dor não me larga um momento. Vou confessar os meus pecados, porque eles enchem-me de inquietação. Os meus inimigos mortais são poderosos; são muitos os que me odeiam sem razão. Eles pagam-me o bem com o mal e voltam-se contra mim, quando eu procuro fazer o bem. SENHOR, não me desampares! Meu Deus, não te afastes de mim!
SALMOS 38:11-22 O Livro (OL)
Tanto amigos como vizinhos se afastam de mim, com medo da minha doença. Até a minha família se mantém à distância. Enquanto isto, os meus inimigos procuram matar-me e dizem coisas para me estragar a vida; andam todo o dia a tramar contra mim. Mas eu mantenho-me surdo às suas ameaças; na frente deles sou como um mudo. Não abro a minha boca; nada tenho a replicar. Porque espero em ti, SENHOR; tu me ouvirás, Senhor, meu Deus. Eu orei: “Não deixes que os meus inimigos se gabem por minha causa, nem que se alegrem quando escorrego.” Estou à beira de cair; a minha dor acompanha-me constantemente. Confesso os meus pecados; aflijo-me por causa do mal que fiz. Mas os meus inimigos são fortes e perseguem-me; odeiam-me sem que lhes dê razão para isso. Eles pagam-me o bem com o mal e odeiam-me por seguir um caminho reto. Não me deixes, SENHOR! Meu Deus, não te afastes de mim! Vem depressa em meu auxílio! Socorre-me, ó SENHOR, meu Salvador!
SALMOS 38:11-22 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Os meus amigos e os meus propínquos afastam-se da minha chaga; e os meus parentes se põem em distância. Também os que buscam a minha vida me armam laços e os que procuram o meu mal dizem coisas que danificam, e imaginam astúcias todo o dia. Mas eu, como surdo, não ouvia, e como mudo, não abri a boca. Assim, eu sou como homem que não ouve, e em cuja boca não há reprovação. Porque em ti, Senhor, espero; tu, Senhor, meu Deus, me ouvirás. Porque dizia eu: Ouve-me, para que se não alegrem de mim: quando escorrega o meu pé, eles se engrandecem contra mim. Porque estou prestes a coxear, a minha dor está constantemente perante mim. Porque eu confessarei a minha iniquidade; afligir-me-ei por causa do meu pecado. Mas os meus inimigos estão vivos e são fortes, e os que, sem causa, me odeiam se engrandecem. Os que dão mal pelo bem são meus adversários, porque eu sigo o que é bom. Não me desampares, Senhor, meu Deus, não te alongues de mim. Apressa-te em meu auxílio, Senhor, minha salvação.