SALMOS 37:31-40
SALMOS 37:31-40 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Ele traz no coração a lei de Deus, por isso os seus passos são firmes. O malvado espia o homem obediente e procura a maneira de o matar; mas o SENHOR não deixará que ele caia nas suas mãos, nem deixará que o declarem culpado no tribunal. Confia no SENHOR e segue os seus caminhos que ele te honrará, dando-te esta terra por herança; e verás então os maus serem destruídos. Vi uma vez um malvado, cheio de soberba, que se expandia como uma árvore frondosa; mas desapareceu: já não existe; procurei-o e não consegui encontrá-lo. Repara no homem honrado, observa o homem reto; o futuro desse homem é de paz. Mas os transgressores serão todos destruídos; a descendência dos maus será exterminada. O auxílio dos homens obedientes vem do SENHOR, que é o seu refúgio nos tempos difíceis. O SENHOR os ajuda e os livra; ele defende-os dos maus e salva-os, porque confiam nele.
SALMOS 37:31-40 O Livro (OL)
A Lei de Deus está nos seus corações; os seus passos serão sempre firmes. Os maus espiam os que praticam a justiça, procurando acusá-los e matá-los. O SENHOR não deixará que caiam nas suas mãos; quando forem julgados, não serão condenados. Espera no SENHOR e mantém-te firme no seu caminho. Ele te levantará para te dar a posse da Terra; verás os maus destruídos. Vi realmente os ímpios espalharem-se e multiplicarem-se como certas plantas em clima propício; vi o seu poder crescer e confirmar-se. Mas passado algum tempo tinham deixado de existir; procurei-os, mas não pude encontrá-los. Repara naquele que anda sinceramente com Deus, naquele que pratica o que é reto; para esse, o futuro será feliz, será de paz. Os que transgridem as leis divinas serão destruídos; a sua descendência será liquidada. O SENHOR salva os que seguem a sua justiça; ele é o lugar onde me abrigo nos tempos de angústia; O SENHOR ajudará e livrará dos perversos todos os que nele buscam refúgio.
SALMOS 37:31-40 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
A lei do seu Deus está em seu coração; os seus passos não resvalarão. O ímpio espreita o justo e procura matá-lo. O Senhor não o deixará em suas mãos, nem o condenará quando for julgado. Espera no Senhor, e guarda o seu caminho, e te exaltará para herdares a terra: tu o verás quando os ímpios forem desarreigados. Vi o ímpio, com grande poder, espalhar-se como a árvore verde na terra natal. Mas passou e já não é: procurei-o, mas não se pode encontrar. Nota o homem sincero e considera o que é reto, porque o futuro desse homem será de paz. Quanto aos transgressores, serão à uma destruídos, e as relíquias dos ímpios todas perecerão. Mas a salvação dos justos vem do Senhor; ele é a sua fortaleza no tempo da angústia. E o Senhor os ajudará e os livrará; ele os livrará dos ímpios e os salvará, porquanto confiam nele.