SALMOS 37:1-9
SALMOS 37:1-9 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Não te irrites por causa dos malfeitores, nem tenhas inveja dos que procedem mal, porque cedo serão ceifados como o feno e como a erva verde murcharão. Confia no SENHOR e faz o bem; habita a terra e alimenta-te com a sua abundância. Busca a tua felicidade no SENHOR e ele te concederá os desejos do teu coração. Põe a tua vida nas mãos do SENHOR, confia nele e ele te ajudará. Ele fará brilhar a tua retidão e a tua justiça como o Sol brilha ao meio-dia. Confia no SENHOR e põe nele a tua esperança; não tenhas ciúmes dos que prosperam na vida, daqueles que vivem de intrigas. Reprime a cólera e abandona a indignação; não te irrites, porque isso só leva ao mal. Pois os malfeitores serão exterminados, mas o SENHOR dará a terra aos que confiam nele.
SALMOS 37:1-9 O Livro (OL)
Não te irrites por causa dos maus, não tenhas inveja dos que praticam a maldade. Porque em breve serão cortados como a erva; murcharão e ficarão sem vida. Mas tu, confia no SENHOR e faz o bem; viverás seguro na Terra e terás o teu alimento garantido. Alegra-te no SENHOR e ele te dará o que deseja o teu coração. Entrega ao SENHOR tudo o que fizeres; confia nele e ele te ajudará em tudo. Tornará evidente a tua inocência perante toda a gente, tal como a luz do dia que todos veem. A tua justiça brilhará como o Sol em pleno dia. Descansa no SENHOR e espera pacientemente pela sua ação. Não te irrites por causa daqueles que vivem a executar só falsidades e que prosperam. Não te indignes e deixa a ira; não te irrites, será só para teu prejuízo. Porque os que fazem o mal serão destruídos; mas os que confiam no SENHOR herdarão a Terra.
SALMOS 37:1-9 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
NÃO te indignes por causa dos malfeitores, nem tenhas inveja dos que obram a iniquidade. Porque cedo serão ceifados como a erva, e murcharão como a verdura. Confia no Senhor e faze o bem; habitarás na terra, e verdadeiramente serás alimentado. Deleita-te, também, no Senhor, e Ele te concederá o que deseja o teu coração. Entrega o teu caminho ao Senhor; confia nele, e ele tudo fará. E ele fará sobressair a tua justiça como a luz, e o teu juízo como o meio-dia. Descansa no Senhor e espera nele; não te indignes por causa daquele que prospera em seu caminho, por causa do homem que executa astutos intentos. Deixa a ira e abandona o furor; não te indignes para fazer o mal. Porque os malfeitores serão desarreigados; mas aqueles que esperam no Senhor herdarão a terra.