SALMOS 37:1-20
SALMOS 37:1-20 O Livro (OL)
Não te irrites por causa dos maus, não tenhas inveja dos que praticam a maldade. Porque em breve serão cortados como a erva; murcharão e ficarão sem vida. Mas tu, confia no SENHOR e faz o bem; viverás seguro na Terra e terás o teu alimento garantido. Alegra-te no SENHOR e ele te dará o que deseja o teu coração. Entrega ao SENHOR tudo o que fizeres; confia nele e ele te ajudará em tudo. Tornará evidente a tua inocência perante toda a gente, tal como a luz do dia que todos veem. A tua justiça brilhará como o Sol em pleno dia. Descansa no SENHOR e espera pacientemente pela sua ação. Não te irrites por causa daqueles que vivem a executar só falsidades e que prosperam. Não te indignes e deixa a ira; não te irrites, será só para teu prejuízo. Porque os que fazem o mal serão destruídos; mas os que confiam no SENHOR herdarão a Terra. Só mais um pouco de tempo e os maus desaparecerão; quando perguntares por eles, já não existirão. Os mansos herdarão a Terra e gozarão da abundância da paz de Deus. Aquele que despreza Deus pensa o mal dos justos; range os dentes de raiva contra eles. O Senhor se rirá dele, pois sabe que está perto o momento de ser julgado. Os maus armaram-se, com o propósito firme de assassinarem o pobre e o necessitado; de tirarem a vida aos que se conduzem com justiça. Mas as suas espadas atravessarão os seus próprios corações, e os seus arcos serão desfeitos. Vale mais o pouco que tem o homem justo do que toda a fortuna de uma abundância de perversos. A força dos maus será quebrada, mas o SENHOR sustém os justos. O SENHOR conhece os dias dos que andam na retidão; dar-lhes-á uma recompensa eterna. Não deixará que fiquem prejudicados em tempos de dificuldade; mesmo em tempos de crise e de fome, terão o suficiente. Mas os maus morrerão; os inimigos do SENHOR serão como a gordura no fogo; desaparecerão como fumaça.
SALMOS 37:1-20 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Não te irrites por causa dos malfeitores, nem tenhas inveja dos que procedem mal, porque cedo serão ceifados como o feno e como a erva verde murcharão. Confia no SENHOR e faz o bem; habita a terra e alimenta-te com a sua abundância. Busca a tua felicidade no SENHOR e ele te concederá os desejos do teu coração. Põe a tua vida nas mãos do SENHOR, confia nele e ele te ajudará. Ele fará brilhar a tua retidão e a tua justiça como o Sol brilha ao meio-dia. Confia no SENHOR e põe nele a tua esperança; não tenhas ciúmes dos que prosperam na vida, daqueles que vivem de intrigas. Reprime a cólera e abandona a indignação; não te irrites, porque isso só leva ao mal. Pois os malfeitores serão exterminados, mas o SENHOR dará a terra aos que confiam nele. Mais um pouco e não haverá malfeitores; por mais que os procures não voltarás a vê-los. Porém os pobres possuirão a terra e desfrutarão de grande tranquilidade. O malvado conspira contra o homem justo e range os dentes contra ele, mas o Senhor ri-se dele, pois sabe que os seus dias estão contados. Os maus desembaínham a espada e retesam o arco, para abaterem o pobre e o desvalido, para matarem os que seguem o bom caminho. Mas a sua espada se espetará no seu coração e o seu arco ficará feito em pedaços. Vale mais o pouco que tem o homem justo do que toda a abundância dos maus. Porque o SENHOR quebra a força dos maus, e apoia os que praticam o bem. O SENHOR cuida dos que vivem na retidão; e a sua herança ficará para sempre. Quando os tempos são maus, não serão envergonhados e terão suficiente comida, quando houver fome. Os maus desaparecerão; os inimigos do SENHOR arderão como erva seca e se dissiparão como fumo.
SALMOS 37:1-20 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
NÃO te indignes por causa dos malfeitores, nem tenhas inveja dos que obram a iniquidade. Porque cedo serão ceifados como a erva, e murcharão como a verdura. Confia no Senhor e faze o bem; habitarás na terra, e verdadeiramente serás alimentado. Deleita-te, também, no Senhor, e Ele te concederá o que deseja o teu coração. Entrega o teu caminho ao Senhor; confia nele, e ele tudo fará. E ele fará sobressair a tua justiça como a luz, e o teu juízo como o meio-dia. Descansa no Senhor e espera nele; não te indignes por causa daquele que prospera em seu caminho, por causa do homem que executa astutos intentos. Deixa a ira e abandona o furor; não te indignes para fazer o mal. Porque os malfeitores serão desarreigados; mas aqueles que esperam no Senhor herdarão a terra. Pois ainda um pouco, e o ímpio não existirá; olharás para o seu lugar, e não aparecerá. Mas os mansos herdarão a terra e se deleitarão na abundância de paz. O ímpio maquina contra o justo e contra ele range os dentes. O Senhor se rirá dele, pois vê que vem chegando o seu dia. Os ímpios puxaram da espada e entesaram o arco, para derribarem o pobre e necessitado, e para matarem os de reto caminho. Mas a sua espada lhes entrará no coração, e os seus arcos se quebrarão. Vale mais o pouco que tem o justo, do que as riquezas de muitos ímpios. Pois os braços dos ímpios se quebrarão, mas o Senhor sustém os justos. O Senhor conhece os dias dos retos, e a sua herança permanecerá para sempre. Não serão envergonhados nos dias maus, e nos dias de fome se fartarão. Mas os ímpios perecerão, e os inimigos do Senhor serão como a gordura dos cordeiros: desaparecerão e em fumo se desfarão.