SALMOS 31:9-20
SALMOS 31:9-20 O Livro (OL)
Tem misericórdia de mim, SENHOR, porque me sinto atribulado; os meus olhos já estão vermelhos de tanto choro. A minha alma e o meu corpo estão cansados de tanta tristeza. Vou-me consumindo de abatimento; esgotam-se os meus anos em aflição. Os meus pecados também me têm tirado a força; os meus ossos consomem-se pela vergonha e pela tristeza. Os meus inimigos fizeram até com que os meus próprios vizinhos me desprezassem; fogem de mim quando passo na rua. Para eles sou como morto, como pedaços de louça partida que se deitam fora. Ouvi as mentiras que muitos diziam a meu respeito. Para qualquer lado que olhava, tinha medo, porque todos tramavam contra a minha vida. Mas eu confio em ti, SENHOR, e digo: “Tu és o meu Deus!” Todo o tempo da minha vida está nas tuas mãos; livra-me dos que me perseguem. Que o teu favor brilhe novamente sobre o teu servo; que a tua misericórdia me salve! Não me deixes abatido, SENHOR, porque tenho chamado por ti. Os pecadores, esses sim, sejam envergonhados e reduzidos ao silêncio do mundo dos mortos. Os seus lábios mentirosos sejam, enfim, emudecidos pois falam com desprezo e arrogância dos que praticam a justiça. Grande é a bondade que tens reservado para com aqueles que te temem! Tu os esconderás na tua presença, abrigados das intrigas dos homens. A esses irás recolhê-los na tua habitação, salvos da maldade das suas línguas.
SALMOS 31:9-20 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
não me deixaste cair nas mãos do inimigo e deste aos meus pés caminho aberto! Tem compaixão de mim, SENHOR, porque estou angustiado; os meus olhos consomem-se de tristeza, bem como a alma e as entranhas. A minha vida consome-se na tristeza e os meus anos passam-se em lamentos. A aflição acaba com as minhas forças; o meu corpo vai-se debilitando. Sou objeto de escárnio para os meus inimigos e vizinhos e horror para os meus conhecidos. Os que me veem na rua fogem de mim. Esqueceram-se de mim por completo, como se eu já tivesse morrido. Sou como um vaso feito em pedaços. Ouvi muitas murmurações a meu respeito; rodeia-me o terror, porque conspiram contra mim; fazem planos para me tirar a vida. Mas a minha confiança está em ti, SENHOR; e eu proclamo que tu és o meu Deus! Todos os momentos da minha vida estão nas tuas mãos; livra-me dos meus inimigos, que me perseguem! Olha com bondade para este teu servo; salva-me, pelo teu amor. SENHOR, não me deixes ficar envergonhado, porque eu te invoco. Que os malvados sejam envergonhados e lançados na sepultura. Obriga os mentirosos a calarem-se, pois falam contra o Deus justo e eterno com orgulho e desprezo. Quão grande é a tua bondade! Reservaste-a para os teus fiéis; e, à vista de todos, a repartes por aqueles que confiam em ti.
SALMOS 31:9-20 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Tem misericórdia de mim, ó Senhor, porque estou angustiado: consumidos estão de tristeza os meus olhos, a minha alma e o meu corpo. Porque a minha vida está gasta de tristeza, e os meus anos de suspiros; a minha força descai, por causa da minha iniquidade, e os meus ossos se consomem. Por causa de todos os meus inimigos, fui o opróbrio dos meus vizinhos, e um horror para os meus conhecidos: os que me viam na rua fugiam de mim. Estou esquecido no coração deles, como um morto; sou como um vaso quebrado. Pois ouvi a murmuração de muitos: temor havia ao redor; porquanto todos se conluiavam contra mim; intentam tirar-me a vida. Mas eu confiei em ti, Senhor; e disse: Tu és o meu Deus. Os meus tempos estão nas tuas mãos: livra-me das mãos dos meus inimigos e dos que me perseguem. Faze resplandecer o teu rosto sobre o teu servo: salva-me, por tuas misericórdias. Não me deixes confundido, Senhor, porque te tenho invocado: deixa confundidos os ímpios; emudeçam na sepultura. Emudeçam os lábios mentirosos que dizem coisas más, com arrogância e desprezo, contra o justo. Oh! quão grande é a tua bondade, que guardaste para os que te temem, e que tu mostraste àqueles que em ti confiam na presença dos filhos dos homens! Tu os esconderás, no secreto da tua presença, das intrigas dos homens: ocultá-los-ás em um pavilhão da contenda das línguas.