SALMOS 31:6-10
SALMOS 31:6-10 O Livro (OL)
Aborreço aqueles que se entregam ao culto de deuses falsos; eu, quanto a mim, confio no SENHOR. Ficarei radiante de alegria pela tua bondade, pois tiveste em consideração a minha aflição; viste bem como a minha alma estava angustiada. Não me entregaste nas mãos do inimigo, antes me deste perfeita liberdade de movimentos. Tem misericórdia de mim, SENHOR, porque me sinto atribulado; os meus olhos já estão vermelhos de tanto choro. A minha alma e o meu corpo estão cansados de tanta tristeza. Vou-me consumindo de abatimento; esgotam-se os meus anos em aflição. Os meus pecados também me têm tirado a força; os meus ossos consomem-se pela vergonha e pela tristeza.
SALMOS 31:6-10 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Coloco-me inteiramente nas tuas mãos; salva-me, ó SENHOR, Deus fiel! Detesto os que adoram falsos deuses e ponho a minha confiança no SENHOR. Eu me alegrarei e regozijarei pelo teu amor. Tu olhaste para os meus sofrimentos e conheces as minhas aflições; não me deixaste cair nas mãos do inimigo e deste aos meus pés caminho aberto! Tem compaixão de mim, SENHOR, porque estou angustiado; os meus olhos consomem-se de tristeza, bem como a alma e as entranhas.
SALMOS 31:6-10 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Aborreço aqueles que se entregam a vaidades enganosas; eu, porém, confio no Senhor. Eu me alegrarei e regozijarei na tua benignidade, pois consideraste a minha aflição: conheceste a minha alma nas angústias. E não me entregaste nas mãos do inimigo: puseste os meus pés num lugar espaçoso. Tem misericórdia de mim, ó Senhor, porque estou angustiado: consumidos estão de tristeza os meus olhos, a minha alma e o meu corpo. Porque a minha vida está gasta de tristeza, e os meus anos de suspiros; a minha força descai, por causa da minha iniquidade, e os meus ossos se consomem.