SALMOS 30:8-12
SALMOS 30:8-12 O Livro (OL)
Chamei por ti, SENHOR, e supliquei-te dizendo: “Que ganharás, se eu descer à cova? Como poderei louvar-te se estiver desfeito em pó? Poderei anunciar a tua verdade aos outros? Ouve-me então, SENHOR, tem piedade de mim e socorre-me!” Então ele mudou o meu choro em dança alegre. Arrancou-me a roupa da tristeza e fez-me vestir de alegria. Agora posso cantar-lhe louvores, em vez de jazer em silêncio. SENHOR, meu Deus, eu te cantarei para sempre!
SALMOS 30:8-12 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Tu foste bom para mim, SENHOR, e deste-me segurança, mas, se desvias de mim o teu olhar, fico cheio de medo. A ti, SENHOR, eu clamo; a ti, meu Deus, peço compaixão. Que vantagem virá da morte, da minha descida à sepultura? Reduzido a pó, quem poderá louvar-te ou falar da tua fidelidade? Ouve-me, SENHOR, tem compaixão de mim; SENHOR, vem em meu auxílio! Transforma o meu lamento em dança alegre; tira-me o luto e veste-me de festa.
SALMOS 30:8-12 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
A ti, Senhor, clamei, e ao Senhor supliquei. Que proveito há no meu sangue, quando desço à cova? Porventura te louvará o pó? anunciará ele a tua verdade? Ouve, Senhor, e tem piedade de mim, Senhor; sê o meu auxílio. Tornaste o meu pranto em folguedo; desataste o meu saco, e me cingiste de alegria: Para que a minha glória te cante louvores, e não se cale: Senhor, Deus meu, eu te louvarei para sempre.