SALMOS 22:22-25
SALMOS 22:22-25 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Livra-me da boca desses leões; defende-me dos chifres desses touros. Contarei, então, ao meu povo o que fizeste e louvar-te-ei assim no meio da assembleia: «Louvem o Senhor, todos os que o temem! Glorifiquem-no todos os descendentes de Jacob! Respeitem-no todos os descendentes de Israel! Porque ele não despreza nem desdenha dos sofrimentos dos pobres; nem desvia deles o olhar. Ele ouve-os quando lhe pedem auxílio.»
SALMOS 22:22-25 O Livro (OL)
Então declararei o teu nome perante os meus irmãos; falarei de ti perante a assembleia do povo. Louvem o SENHOR, todos os que o temem; honrem-no, todos os que são da descendência de Jacob; tenham-lhe reverência, todos os que descendem de Israel. Porque não ficou indiferente nem se esqueceu da dor daquele que estava aflito; não virou a cara quando eu sofria; quando o chamei, ouviu-me. Eu te louvarei na grande assembleia do povo; cumprirei publicamente os meus votos na presença de todos os que te temem.
SALMOS 22:22-25 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Então declararei o teu nome aos meus irmãos: louvar-te-ei no meio da congregação. Vós, que temeis ao Senhor, louvai-o; todos vós, descendência de Jacob, glorificai-o; e temei-o todos vós, descendência de Israel. Porque não desprezou nem abominou a aflição do aflito, nem escondeu dele o seu rosto; antes, quando ele clamou, o ouviu. O meu louvor virá de ti na grande congregação: pagarei os meus votos perante os que o temem.