SALMOS 21:1-13
SALMOS 21:1-13 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
O rei está contente, SENHOR, pela força que lhe deste, regozija-se, porque tu lhe deste a vitória. Concedeste-lhe o que ele desejava e não lhe recusaste aquilo que te pediu. Puseste diante dele grandes bênçãos e colocaste na sua cabeça uma coroa de ouro puro. Ele pediu-te vida e tu lha deste, vida longa, duradoura, eterna. Devido à tua ajuda, é grande o seu poder; deste-lhe honra e dignidade. Concedeste-lhe bênçãos sem fim; fizeste-o viver na tua presença, cheio de alegria. O rei confia no SENHOR e pela misericórdia do Altíssimo será inabalável. O teu poder, SENHOR, atingirá todos os teus inimigos, ferirá todos os que te odeiam. Destruí-los-ás como uma fornalha, quando apareceres, SENHOR, para julgar. Na sua ira, o fogo os devorará e destruirá, fazendo desaparecer da terra a sua raça, e a sua descendência de entre os homens. Eles prepararam revoltas e intrigas contra ti, mas não vão conseguir realizá-las. Tu os calcarás aos pés e apontarás o teu arco contra eles.
SALMOS 21:1-13 O Livro (OL)
O rei alegra-se na tua força, SENHOR, e regozija-se enormemente na tua salvação. Porque lhe concedeste o desejo do seu coração e não recusaste atender à súplica que te dirigiu. (Pausa) Na tua bondade, deste-lhe prosperidade; puseste na sua cabeça uma coroa de ouro fino. Pediu-te vida e deste-lha; uma vida prolongada até à eternidade. Foi grandemente honrado com a tua salvação; vestiste-o de esplendor e majestade. Deste-lhe uma felicidade eterna; tu o enches de gozo com a tua presença. Porque o rei confia no SENHOR; pela misericórdia do Altíssimo, ele nunca tropeçará. A tua mão, Senhor, alcançará os teus inimigos e todos os que te querem mal. Quando apareceres, serão destruídos como um forno aceso; o fogo da indignação do SENHOR os consumirá. Destruirás a sua posteridade de sobre a Terra e os seus filhos desaparecerão de entre a humanidade. Pois tramaram o mal contra ti; pensaram em ardis para te prejudicarem, mas sem a possibilidade de qualquer sucesso. Portanto, os farás dar meia-volta e fugir, quando virem as tuas flechas apontadas contra eles. SENHOR, seja grande a tua força e cantaremos e louvaremos o teu poder.
SALMOS 21:1-13 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
O REI se alegra na tua força, Senhor; e na tua salvação grandemente se regozija. Cumpriste-lhe o desejo do seu coração, e não desatendeste as súplicas dos seus lábios (Selah). Pois o provês das bênçãos de bondade; pões na sua cabeça uma coroa de ouro fino. Vida te pediu, e lha deste, mesmo longura de dias para sempre e eternamente. Grande é a sua glória pela tua salvação; de honra e de majestade o revestiste. Pois o abençoaste para sempre: tu o enches de gozo com a tua face. Porque o rei confia no Senhor, e, pela misericórdia do Altíssimo, nunca vacilará. A tua mão alcançará todos os teus inimigos, a tua mão direita alcançará aqueles que te aborrecem. Tu os farás como um forno aceso, quando te manifestares; o Senhor os devorará na sua indignação, e o fogo os consumirá. Seu fruto destruirás da terra, e a sua descendência de entre os filhos dos homens. Porque intentaram o mal contra ti; maquinaram um ardil, mas não prevalecerão. Portanto tu lhes farás voltar as costas; e com as tuas frechas postas nas cordas lhes apontarás ao rosto. Exalta-te, Senhor, na tua força: então contaremos e louvaremos o teu poder.