SALMOS 19:7-13
SALMOS 19:7-13 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
A lei do Senhor é perfeita e refrigera a alma; o testemunho do Senhor é fiel e dá sabedoria aos símplices. Os preceitos do Senhor são retos e alegram o coração: o mandamento do Senhor é puro e alumia os olhos. O temor do Senhor é limpo e permanece eternamente; os juízos do Senhor são verdadeiros e justos juntamente. Mais desejáveis são do que o ouro, sim, do que muito ouro fino; e mais doces do que o mel e o licor dos favos. Também por eles é admoestado o teu servo; e em os guardar há grande recompensa. Quem pode entender os próprios erros? expurga-me tu dos que me são ocultos. Também da soberba guarda o teu servo, para que se não assenhoreie de mim; então serei sincero e ficarei limpo de grande transgressão.
SALMOS 19:7-13 O Livro (OL)
A Lei do SENHOR é perfeita e consola a alma. Os mandamentos do SENHOR merecem toda a confiança e dão sabedoria às pessoas simples. Os regulamentos do SENHOR são justos e alegram o coração; o mandamento do SENHOR é límpido e esclarece a mente. O temor ao SENHOR conduz a uma vida reta e permanece para sempre; o SENHOR julga sempre de forma justa e perfeita. As suas leis são mais desejáveis do que o ouro e mais agradáveis do que o mel gotejando dum favo. Pois previnem os teus servos contra o mal; são bem recompensados aqueles que as guardam. Ninguém sabe ajuizar os seus próprios erros; limpa-me das falhas de que eu próprio não me dou conta. Livra-me de cometer erros intencionalmente; que eu saiba parar de praticá-los. Só assim ficarei sem culpa e limpo de uma grande falta.
SALMOS 19:7-13 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Ele sai de uma extremidade do céu e alcança, no seu percurso, a outra extremidade. Não há nada que se furte ao seu calor. A lei do SENHOR é perfeita e dá vida nova. Os mandamentos do SENHOR são fiéis; dão sabedoria aos homens simples. Os preceitos do SENHOR são justos; dão alegria ao coração. Os mandamentos do SENHOR são claros, são luz para os olhos. O temor do SENHOR é puro; permanece para sempre. As sentenças do SENHOR são verdadeiras todas elas são sempre justas. São mais desejáveis do que o ouro puro, o ouro mais fino; mais doces do que o mel, o puro mel dos favos; e dão instrução ao teu servo, SENHOR, que só tira proveito em as cumprir. Ninguém compreende os seus próprios erros; perdoa-me, SENHOR, as faltas que eu não vejo!
SALMOS 19:7-13 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
A lei do Senhor é perfeita e refrigera a alma; o testemunho do Senhor é fiel e dá sabedoria aos símplices. Os preceitos do Senhor são retos e alegram o coração: o mandamento do Senhor é puro e alumia os olhos. O temor do Senhor é limpo e permanece eternamente; os juízos do Senhor são verdadeiros e justos juntamente. Mais desejáveis são do que o ouro, sim, do que muito ouro fino; e mais doces do que o mel e o licor dos favos. Também por eles é admoestado o teu servo; e em os guardar há grande recompensa. Quem pode entender os próprios erros? expurga-me tu dos que me são ocultos. Também da soberba guarda o teu servo, para que se não assenhoreie de mim; então serei sincero e ficarei limpo de grande transgressão.