SALMOS 146:3-9
SALMOS 146:3-9 O Livro (OL)
Não confiem nos grandes chefes, nem em homem algum; nenhum deles pode salvar seja quem for. Se o seu coração para de bater, o seu destino é irem para debaixo da terra; com eles morre, num instante, tudo o que planearam. Feliz aquele que é ajudado pelo Deus de Jacob, cuja esperança está no SENHOR, seu Deus. Ele fez o céu e a Terra, os mares e tudo o que neles existe, e cumpre todas as suas promessas. Deus faz justiça aos que vivem oprimidos, alimenta os que têm fome e liberta os prisioneiros. Abre os olhos aos cegos e levanta os abatidos; o SENHOR ama os que seguem a sua justiça. Protege os que vivem desterrados das suas pátrias; ampara os órfãos e as viúvas, mas frustrará os planos de gente perversa.
SALMOS 146:3-9 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Não ponham a vossa confiança nos grandes. Não confiem em simples homens, que não podem oferecer ajuda. Falta-lhes o seu sopro, e lá regressam ao pó da terra; nesse mesmo dia acabam os seus projetos. Feliz o que recebe auxílio do Deus de Jacob, o que põe a sua esperança no SENHOR, seu Deus. Ele criou o céu, a terra e o mar e tudo o que contêm. Ele mantém-se fiel para sempre, e julga a favor dos oprimidos. O SENHOR dá alimento aos que têm fome e dá liberdade aos prisioneiros. O SENHOR dá vista aos cegos e reanima os que desfalecem; ele ama os que são retos. Protege os que vivem em terra estranha e ampara os órfãos e as viúvas, mas faz com que os pecadores se percam no seu caminho.
SALMOS 146:3-9 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Não confieis em príncipes, nem em filhos de homens, em quem não há salvação. Sai-lhes o espírito e eles tornam-se em sua terra: naquele mesmo dia perecem os seus pensamentos. Bem-aventurado aquele que tem o Deus de Jacob por seu auxílio, e cuja esperança está posta no Senhor, seu Deus, Que fez os céus e a terra, o mar e tudo quanto há neles, e que guarda a verdade para sempre; Que faz justiça aos oprimidos; que dá pão aos famintos. O Senhor solta os encarcerados. O Senhor abre os olhos aos cegos: o Senhor levanta os abatidos: o Senhor ama os justos. O Senhor guarda os estrangeiros: ampara o órfão e a viúva, mas transtorna o caminho dos ímpios.