SALMOS 138:1-8
SALMOS 138:1-8 O Livro (OL)
Senhor, quero louvar-te de todo o meu coração. Mesmo na presença dos falsos deuses, te cantarei louvores! Em direção ao teu santo templo, darei honra ao teu nome, por causa da tua bondade e da tua fidelidade, pois as tuas promessas se sustentam em toda a honra do teu nome. Quando clamei a ti, respondeste-me; encorajaste-me, dando força à minha alma. Todos os chefes das nações da Terra te louvarão, SENHOR, quando prestarem atenção à tua palavra. Cantarão hinos descrevendo o bem do teu caminho, SENHOR, pois grande é a glória do SENHOR! Apesar do SENHOR ser tão sublime, dá atenção às pessoas mais simples; mas o orgulhoso, a esse mantém-no à distância! Ainda que me encontre rodeado de angústias, hás de dar-me uma vida nova. A tua mão susterá o ímpeto dos meus inimigos e com a tua mão direita me salvarás. O SENHOR saberá aperfeiçoar a minha vida. O teu amor, SENHOR, é eterno. Não desampares pois a obra das tuas mãos!
SALMOS 138:1-8 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Dou-te graças, SENHOR, de todo o meu coração; canto-te hinos a ti e não aos outros deuses. Ajoelho-me na direção do teu santo templo, para te dar graças pelo teu amor e fidelidade, pois puseste a tua promessa acima de tudo. Quando te chamei, respondeste-me e aumentaste as minhas forças. Todos os reis da terra te louvarão, ó SENHOR, ao escutarem as tuas palavras. Louvarão o SENHOR pelo que tem feito, pois grande é o seu poder. Embora o SENHOR esteja muito alto, repara no homem humilde e reconhece de longe o orgulhoso. Quando me encontro em perigo, tu manténs-me vivo; tu opões-te aos meus inimigos e salvas-me pelo teu poder. Ó SENHOR, cumpre o que me prometeste! O teu amor é eterno! Não me desprezes, que sou obra das tuas mãos!
SALMOS 138:1-8 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
EU te louvarei, Senhor, de todo o meu coração: na presença dos deuses, a ti cantarei louvores. Inclinar-me-ei para o teu santo templo, e louvarei o teu nome pela tua benignidade, e pela tua verdade: pois engrandeceste a tua palavra acima de todo o teu nome. No dia em que eu clamei, me escutaste; alentaste-me, fortalecendo a minha alma. Todos os reis da terra te louvarão, ó Senhor, quando ouvirem as palavras da tua boca; E cantarão os caminhos do Senhor; pois grande é a glória do Senhor. Ainda que o Senhor é excelso, atenta para o humilde; mas ao soberbo conhece-o de longe. Andando eu no meio da angústia, tu me revivificarás: estenderás a tua mão contra a ira dos meus inimigos, e a tua dextra me salvará. O Senhor aperfeiçoará o que me concerne; a tua benignidade, ó Senhor, é para sempre; não desampares as obras das tuas mãos.