SALMOS 132:11-18
SALMOS 132:11-18 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
O Senhor jurou a David com verdade, e não se desviará dela: Do fruto do teu ventre porei sobre o teu trono. Se os teus filhos guardarem o meu concerto e os meus testemunhos, que eu lhes hei de ensinar, também os seus filhos se assentarão perpetuamente no teu trono. Porque o Senhor elegeu a Sião: desejou-a para sua habitação, dizendo: Este é o meu repouso para sempre: aqui habitarei, pois o desejei. Abençoarei abundantemente o seu mantimento; fartarei de pão os seus necessitados. Vestirei de salvação os seus sacerdotes, e os seus santos rejubilarão. Ali farei brotar a força de David; preparei uma lâmpada para o meu ungido. Vestirei os seus inimigos de confusão; mas sobre ele florescerá a sua coroa.
SALMOS 132:11-18 O Livro (OL)
O SENHOR fez uma promessa a David e não falharia: “Estabelecerei um dos teus descendentes e ele se sentará no trono, depois de ti. Se os teus descendentes se mantiverem fiéis à aliança que fiz com o povo de Israel, e fiéis aos mandamentos que virão a aprender, também ocuparão o trono de Israel, para sempre.” Tu, SENHOR, escolheste Sião para ser o local da tua habitação: “É aqui, o lugar do meu descanso para sempre; este é o meu desejo! Tornarei esta cidade próspera; fartarei de pão os pobres que lá vivam. Vestirei de salvação os sacerdotes e os fiéis exaltarão de júbilo. O poder de David aumentará e prepararei uma lâmpada para o meu ungido. Os seus inimigos ficarão cobertos de vergonha. David será um rei glorioso!”
SALMOS 132:11-18 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Tu fizeste uma promessa a David, uma promessa a que não faltarás: «Farei rei um dos teus filhos e ele reinará depois de ti. Se os teus filhos cumprirem a minha aliança e os preceitos que lhes hei de ensinar, também os filhos deles, para sempre, te sucederão como reis.» Foi assim que o SENHOR escolheu o monte Sião, desejando fazer nele a sua morada: «Esta será a minha morada para sempre; aqui desejo habitar. Vou abençoar os seus celeiros com abundância; matarei a fome a todos os seus pobres. Vestirei de gala os seus sacerdotes e os seus fiéis gritarão de alegria. Ali farei surgir um descendente de David, ali farei brilhar a luz do rei que escolhi. Cobrirei de vergonha os seus inimigos, mas ele terá um reinado próspero e esplendoroso.»