SALMOS 13:1-6
SALMOS 13:1-6 O Livro (OL)
Até quando te esquecerás de mim, SENHOR? Será para sempre? Até quando esconderás de mim o teu rosto? Até quando estarei metido comigo mesmo, acumulando tristeza no meu coração? Até quando é que o meu inimigo continuará a ter vantagens sobre mim? Repara na minha situação e responde-me, SENHOR, meu Deus; dá-me a tua luz, para que não morra nas trevas. E para que o meu adversário não diga: “Já o tenho na mão!” E para que os que me querem mal não possam alegrar-se por eu ter caído. Eu confio na tua misericórdia; o meu coração se alegra na tua salvação. Hei de cantar ao SENHOR, porque tem sido muito o bem que me tem feito.
SALMOS 13:1-6 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Até quando, SENHOR? Estarás esquecido de mim para sempre? Até quando desviarás de mim o teu olhar? Até quando o meu coração e a minha alma hão de sofrer e estar tristes noite e dia? Até quando é que o meu inimigo triunfará sobre mim? Olha para mim, SENHOR meu Deus; responde-me e ilumina os meus olhos, para que eu não caia no sono da morte. Não deixes que os meus inimigos digam: «Conseguimos derrotá-lo!» Não permitas que se alegrem com o meu fracasso. Eu confio no teu amor; o meu coração alegra-se na tua salvação. Cantarei ao SENHOR, pelo bem que me tem feito.
SALMOS 13:1-6 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
ATÉ quando te esquecerás de mim, Senhor? para sempre? Até quando esconderás de mim o teu rosto? Até quando consultarei com a minha alma, tendo tristeza no meu coração, cada dia? Até quando se exaltará sobre mim o meu inimigo? Atenta em mim, ouve-me, ó Senhor, meu Deus; alumia os meus olhos para que eu não adormeça na morte; Para que o meu inimigo não diga: Prevaleci contra ele; e os meus adversários se não alegrem, vindo eu a vacilar. Mas eu confio na tua benignidade: na tua salvação meu coração se alegrará. Cantarei ao Senhor, porquanto me tem feito muito bem.