SALMOS 119:97-128
SALMOS 119:97-128 O Livro (OL)
Oh! Como eu amo a tua Lei! Nela medito o dia inteiro. Os teus mandamentos tornam-me mais sábio que os meus adversários, pois eles são o meu guia constante. Sim, sou também mais sábio do que todos os meus mestres, porque estou sempre a pensar nos teus preceitos. Sou também mais sabedor do que os anciãos, porque obedeço e guardo os teus preceitos. Desviei os meus pés de todo o caminho mau, pois pretendo permanecer obediente à tua palavra. Não, eu não me desviei dos teus decretos, porque és tu quem me ensina. Como são doces as tuas palavras na minha boca; mais doces do que o próprio mel! Sendo que foi só por meio dos teus preceitos que alcancei entendimento, por isso recuso tudo o que seja falso ensinamento. A tua palavra é como uma lâmpada que de noite ilumina o meu caminho. Já disse isto uma vez e torno a repetir: “Hei de seguir o caminho dos teus justos decretos.” SENHOR, sabes como estou aflito; dá-me uma vida nova, segundo a tua palavra! Rogo-te, SENHOR, que aceites a expressão do meu louvor e que me ensines os teus decretos. A minha vida está constantemente em perigo; contudo, isso não me fará esquecer a tua Lei. Os ímpios põem laços no meu caminho; mas tal nunca fez com que me desviasse dos teus preceitos. Os teus preceitos são a minha herança; sê-lo-ão para sempre, pois enchem-me de alegria. Estou plenamente decidido a obedecer aos teus estatutos, até ao final da minha vida. Detesto os que não tomam uma posição firme em Deus; quanto a mim, amo a tua Lei. Tu és o meu refúgio e a minha proteção; a minha esperança está na tua palavra. Afastem-se de mim, os que só sabem fazer o mal; deixem-me praticar livremente os mandamentos do meu Deus. Conserva-me a vida, Senhor, conforme a tua promessa; não me deixes ficar enganado nesta minha esperança. Mantém-me seguro e serei salvo; assim, poderei sempre atentar para os teus estatutos. Tens rejeitado todos os que rejeitam os teus estatutos; esses não estão mais do que a enganar-se a si próprios. Lançaste fora, como escória, toda essa gente perversa; por isso, amo os teus testemunhos. Tremo de medo perante ti, pelo respeito que tenho pelos teus decretos. Tenho feito o que é certo, o que é de justiça; por isso, não me abandones à mercê dos que me oprimem. Senhor, tu és a garantia do bem que me pode acontecer; não permitas que gente orgulhosa me oprima! Tenho os olhos cansados de esperar pela tua salvação e pela promessa da tua justiça. Trata-me segundo a tua misericórdia e ensina-me os teus estatutos. Eu estou ao teu serviço, por isso, dá-me inteligência, para compreender os teus testemunhos. SENHOR, chegou a hora de intervires, pois toda essa gente tem violado a tua Lei. Eu amo os teus mandamentos; são-me mais preciosos do que o ouro, o ouro de mais valor. Conduzo-me segundo os teus preceitos; detesto toda a falsidade.
SALMOS 119:97-128 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Quanto eu amo, SENHOR, a tua lei! Medito nela todos os dias. Os teus mandamentos estão sempre comigo e tornam-me mais sábio do que os meus inimigos. Entendo mais que todos os meus mestres, porque penso muito nos teus preceitos. Entendo mais do que os anciãos, porque obedeço às tuas instruções. Desviei-me de todo o mau caminho, para obedecer às tuas ordens. Não me tenho desviado dos teus decretos, porque és tu quem me ensina. Como é doce o gosto das tuas palavras; é mais doce do que o mel! Das tuas instruções recebi entendimento; por isso detesto os caminhos da mentira. A tua palavra é o farol que me guia; é a luz do meu caminho. Fiz um juramento e vou cumpri-lo: porei em prática os teus justos decretos. SENHOR, estou muito angustiado; dá-me vida, conforme me prometeste! Aceita a minha oração de agradecimento, SENHOR; ensina-me os teus decretos. A minha vida está continuamente em perigo, mas não me esqueço da tua lei. Os que praticam o mal puseram-me armadilhas, mas eu não me afasto das tuas instruções. A minha herança para sempre são os teus preceitos, porque eles alegram o meu coração. O meu coração decidiu obedecer às tuas leis; essa será para sempre a minha recompensa. Odeio a hipocrisia, mas amo a tua lei. Tu és quem me ampara e me protege; na tua palavra pus a minha esperança. Afastem-se de mim, malfeitores, porque quero cumprir os mandamentos do meu Deus! Dá-me forças, como me prometeste, e viverei; não desiludas a minha esperança. Ajuda-me e estarei salvo; assim, respeitarei sempre as tuas leis. Repudias todos os que se afastam das tuas leis, porque os seus pensamentos são vazios. Os malvados desta terra são para ti como escória; por isso amo os teus preceitos. O meu corpo estremece de medo na tua presença, pelo respeito que me inspiram os teus decretos! Defende o meu direito e a minha causa, não me abandones ao poder dos meus inimigos. Promete que ajudarás este teu servo; não deixes que os arrogantes me oprimam. Os meus olhos consomem-se, esperando a tua ajuda, esperando que me livres, como prometeste. Trata este teu servo, segundo o teu amor; ensina-me as tuas leis! Sou teu servo. Dá-me entendimento, pois quero entender os teus preceitos. SENHOR, já é tempo de agires; eles desprezaram a tua lei. Por isso, amo os teus mandamentos, muito mais do que ouro fino. Por isso, aprecio as tuas instruções e tenho horror aos caminhos da mentira.
SALMOS 119:97-128 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Oh! quanto amo a tua lei! é a minha meditação em todo o dia. Tu, pelos teus mandamentos, me fazes mais sábio do que os meus inimigos; pois estão sempre comigo. Tenho mais entendimento do que todos os meus mestres, porque medito nos teus testemunhos. Sou mais prudente do que os velhos; porque guardo os teus preceitos. Desviei os meus pés de todo o caminho mau, para observar a tua palavra. Não me apartei dos teus juízos, porque tu me ensinaste. Oh! quão doces são as tuas palavras ao meu paladar! mais doces do que o mel à minha boca. Pelos teus mandamentos, alcancei entendimento; pelo que aborreço todo o falso caminho. Lâmpada para os meus pés é a tua palavra, e luz para o meu caminho. Jurei, e cumprirei, que hei de guardar os teus justos juízos. Estou aflitíssimo; vivifica-me, ó Senhor, segundo a tua palavra. Aceita, Senhor, eu te rogo, as oferendas voluntárias da minha boca; ensina-me os teus juízos. A minha alma está de contínuo nas minhas mãos; todavia, não me esqueço da tua lei. Os ímpios me armaram laço; contudo, não me desviei dos teus preceitos. Os teus testemunhos tenho eu tomado por herança para sempre, pois são o gozo do meu coração. Inclinei o meu coração a guardar os teus estatutos, para sempre, até ao fim. Aborreço a duplicidade, mas amo a tua lei. Tu és o meu refúgio e o meu escudo; espero na tua palavra. Apartai-vos de mim, malfeitores, para que guarde os mandamentos do meu Deus. Sustenta-me, conforme a tua palavra, para que viva, e não me deixes envergonhado da minha esperança. Sustenta-me, e serei salvo, e de contínuo me recrearei nos teus estatutos. Tu desprezas a todos os que se desviam dos teus estatutos, pois o engano deles é falsidade. Tu tiraste da terra, como escórias, a todos os ímpios, pelo que amo os teus testemunhos. O meu corpo se arrepiou com temor de ti, e temi os teus juízos. Fiz juízo e justiça: não me entregues aos meus opressores. Fica por fiador do teu servo para o bem; não deixes que os soberbos me oprimam. Os meus olhos desfaleceram, esperando pela tua salvação e pela promessa da tua justiça. Trata com o teu servo segundo a tua benignidade, e ensina-me os teus estatutos. Sou teu servo: dá-me inteligência, para entender os teus testemunhos. Já é tempo de operares, ó Senhor, pois eles têm quebrantado a tua lei. Pelo que amo os teus mandamentos, mais do que o ouro, e ainda mais do que o ouro fino. Por isso, tenho, em tudo, como retos todos os teus preceitos, e aborreço toda a falsa vereda.