SALMOS 119:89-104
SALMOS 119:89-104 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Para sempre, ó Senhor, a tua palavra permanece no céu. A tua fidelidade estende-se de geração a geração: tu firmaste a terra e firme permanece. Conforme o que ordenaste, tudo se mantém até hoje; porque todas as coisas te obedecem. Se a tua lei não fora toda a minha recreação, há muito que teria perecido na minha angústia. Nunca me esquecerei dos teus preceitos; pois por eles me tens vivificado. Sou teu, salva-me; pois tenho buscado os teus preceitos. Os ímpios me esperam para me destruírem, mas eu atentarei para os teus testemunhos. A toda a perfeição vi limite, mas o teu mandamento é amplíssimo. Oh! quanto amo a tua lei! é a minha meditação em todo o dia. Tu, pelos teus mandamentos, me fazes mais sábio do que os meus inimigos; pois estão sempre comigo. Tenho mais entendimento do que todos os meus mestres, porque medito nos teus testemunhos. Sou mais prudente do que os velhos; porque guardo os teus preceitos. Desviei os meus pés de todo o caminho mau, para observar a tua palavra. Não me apartei dos teus juízos, porque tu me ensinaste. Oh! quão doces são as tuas palavras ao meu paladar! mais doces do que o mel à minha boca. Pelos teus mandamentos, alcancei entendimento; pelo que aborreço todo o falso caminho.
SALMOS 119:89-104 O Livro (OL)
A tua palavra, SENHOR, permanece para sempre, imutável nos céus. A tua fidelidade estende-se a cada geração, com a mesma firmeza com que a Terra permanece. Tudo se mantém, até hoje, segundo as tuas ordens; todas as coisas te servem. Se a tua Lei não fosse a minha felicidade, há muito que já teria morrido de angústia. Nunca me hei de esquecer dos teus preceitos, pois por eles me tens dado uma vida nova. Eu sou teu, Senhor! Salva-me! Porque sempre tenho buscado os teus preceitos. Gente perversa arma-me ciladas para me destruir, mas eu nunca deixarei de atentar para os teus testemunhos. A toda a perfeição sempre vi um limite, exceto para os teus mandamentos. Oh! Como eu amo a tua Lei! Nela medito o dia inteiro. Os teus mandamentos tornam-me mais sábio que os meus adversários, pois eles são o meu guia constante. Sim, sou também mais sábio do que todos os meus mestres, porque estou sempre a pensar nos teus preceitos. Sou também mais sabedor do que os anciãos, porque obedeço e guardo os teus preceitos. Desviei os meus pés de todo o caminho mau, pois pretendo permanecer obediente à tua palavra. Não, eu não me desviei dos teus decretos, porque és tu quem me ensina. Como são doces as tuas palavras na minha boca; mais doces do que o próprio mel! Sendo que foi só por meio dos teus preceitos que alcancei entendimento, por isso recuso tudo o que seja falso ensinamento.
SALMOS 119:89-104 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
SENHOR, a tua palavra permanecerá para sempre, mais estável do que o firmamento. A tua fidelidade passa de geração em geração; formaste a terra e ela continua firme. Tudo se mantém até hoje, porque tu assim ordenaste, porque tudo está ao teu serviço. Se a tua lei não me trouxesse alegria, já teria sucumbido na minha angústia. Jamais me esquecerei das tuas instruções, pois é por elas que me tens dado vida. Salva-me, pois sou teu e tenho seguido as tuas instruções! Os que praticam o mal procuram destruir-me, mas eu estou atento aos teus preceitos. Aprendi que tudo o que parece completo tem um limite, mas os teus mandamentos são infinitos. Quanto eu amo, SENHOR, a tua lei! Medito nela todos os dias. Os teus mandamentos estão sempre comigo e tornam-me mais sábio do que os meus inimigos. Entendo mais que todos os meus mestres, porque penso muito nos teus preceitos. Entendo mais do que os anciãos, porque obedeço às tuas instruções. Desviei-me de todo o mau caminho, para obedecer às tuas ordens. Não me tenho desviado dos teus decretos, porque és tu quem me ensina. Como é doce o gosto das tuas palavras; é mais doce do que o mel! Das tuas instruções recebi entendimento; por isso detesto os caminhos da mentira.