SALMOS 119:81-120
SALMOS 119:81-120 O Livro (OL)
É verdade que me senti desesperado, enquanto esperava pela tua salvação. Apesar de tudo, continuei confiado na tua palavra. Cansei-me de procurar ver o fim da provação, esperando pela tua promessa. Ia dizendo: “Quando virás consolar-me?” Fiquei envelhecido como um odre de vinho exposto à fumaça, cansado de esperar; no entanto, não me esqueço dos teus estatutos. Por quanto tempo terei ainda de esperar? Quando farás justiça contra os que me perseguem? Gente má e arrogante abriu covas para que caísse nelas, porque não se comportam segundo a tua Lei. Os teus mandamentos são a verdade e eles perseguem-me com mentiras. Portanto, ajuda-me! Eles quase conseguiram acabar comigo, mas nunca abandonei os teus preceitos. Fortalece-me segundo a tua bondade, para poder obedecer aos preceitos que me deste. A tua palavra, SENHOR, permanece para sempre, imutável nos céus. A tua fidelidade estende-se a cada geração, com a mesma firmeza com que a Terra permanece. Tudo se mantém, até hoje, segundo as tuas ordens; todas as coisas te servem. Se a tua Lei não fosse a minha felicidade, há muito que já teria morrido de angústia. Nunca me hei de esquecer dos teus preceitos, pois por eles me tens dado uma vida nova. Eu sou teu, Senhor! Salva-me! Porque sempre tenho buscado os teus preceitos. Gente perversa arma-me ciladas para me destruir, mas eu nunca deixarei de atentar para os teus testemunhos. A toda a perfeição sempre vi um limite, exceto para os teus mandamentos. Oh! Como eu amo a tua Lei! Nela medito o dia inteiro. Os teus mandamentos tornam-me mais sábio que os meus adversários, pois eles são o meu guia constante. Sim, sou também mais sábio do que todos os meus mestres, porque estou sempre a pensar nos teus preceitos. Sou também mais sabedor do que os anciãos, porque obedeço e guardo os teus preceitos. Desviei os meus pés de todo o caminho mau, pois pretendo permanecer obediente à tua palavra. Não, eu não me desviei dos teus decretos, porque és tu quem me ensina. Como são doces as tuas palavras na minha boca; mais doces do que o próprio mel! Sendo que foi só por meio dos teus preceitos que alcancei entendimento, por isso recuso tudo o que seja falso ensinamento. A tua palavra é como uma lâmpada que de noite ilumina o meu caminho. Já disse isto uma vez e torno a repetir: “Hei de seguir o caminho dos teus justos decretos.” SENHOR, sabes como estou aflito; dá-me uma vida nova, segundo a tua palavra! Rogo-te, SENHOR, que aceites a expressão do meu louvor e que me ensines os teus decretos. A minha vida está constantemente em perigo; contudo, isso não me fará esquecer a tua Lei. Os ímpios põem laços no meu caminho; mas tal nunca fez com que me desviasse dos teus preceitos. Os teus preceitos são a minha herança; sê-lo-ão para sempre, pois enchem-me de alegria. Estou plenamente decidido a obedecer aos teus estatutos, até ao final da minha vida. Detesto os que não tomam uma posição firme em Deus; quanto a mim, amo a tua Lei. Tu és o meu refúgio e a minha proteção; a minha esperança está na tua palavra. Afastem-se de mim, os que só sabem fazer o mal; deixem-me praticar livremente os mandamentos do meu Deus. Conserva-me a vida, Senhor, conforme a tua promessa; não me deixes ficar enganado nesta minha esperança. Mantém-me seguro e serei salvo; assim, poderei sempre atentar para os teus estatutos. Tens rejeitado todos os que rejeitam os teus estatutos; esses não estão mais do que a enganar-se a si próprios. Lançaste fora, como escória, toda essa gente perversa; por isso, amo os teus testemunhos. Tremo de medo perante ti, pelo respeito que tenho pelos teus decretos.
SALMOS 119:81-120 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Com ânsia espero que me salves; pois pus a minha esperança na tua palavra! Os meus olhos anseiam por ver cumprida a tua palavra e eu pergunto: «Quando virás dar-me conforto?» Eu estou velho e esquecido, mas não me esqueci das tuas leis. Quanto tempo terei ainda de esperar? Quando condenarás os que me perseguem? Os orgulhosos, que não obedecem à tua lei, abriram covas para mim. Todos os teus mandamentos são verdadeiros; ajuda-me contra os que me perseguem com mentiras. Por pouco não me eliminaram dentre os vivos, mas nunca reneguei as tuas instruções. Dá-me vida, de acordo com o teu amor e cumprirei os preceitos que me deste. SENHOR, a tua palavra permanecerá para sempre, mais estável do que o firmamento. A tua fidelidade passa de geração em geração; formaste a terra e ela continua firme. Tudo se mantém até hoje, porque tu assim ordenaste, porque tudo está ao teu serviço. Se a tua lei não me trouxesse alegria, já teria sucumbido na minha angústia. Jamais me esquecerei das tuas instruções, pois é por elas que me tens dado vida. Salva-me, pois sou teu e tenho seguido as tuas instruções! Os que praticam o mal procuram destruir-me, mas eu estou atento aos teus preceitos. Aprendi que tudo o que parece completo tem um limite, mas os teus mandamentos são infinitos. Quanto eu amo, SENHOR, a tua lei! Medito nela todos os dias. Os teus mandamentos estão sempre comigo e tornam-me mais sábio do que os meus inimigos. Entendo mais que todos os meus mestres, porque penso muito nos teus preceitos. Entendo mais do que os anciãos, porque obedeço às tuas instruções. Desviei-me de todo o mau caminho, para obedecer às tuas ordens. Não me tenho desviado dos teus decretos, porque és tu quem me ensina. Como é doce o gosto das tuas palavras; é mais doce do que o mel! Das tuas instruções recebi entendimento; por isso detesto os caminhos da mentira. A tua palavra é o farol que me guia; é a luz do meu caminho. Fiz um juramento e vou cumpri-lo: porei em prática os teus justos decretos. SENHOR, estou muito angustiado; dá-me vida, conforme me prometeste! Aceita a minha oração de agradecimento, SENHOR; ensina-me os teus decretos. A minha vida está continuamente em perigo, mas não me esqueço da tua lei. Os que praticam o mal puseram-me armadilhas, mas eu não me afasto das tuas instruções. A minha herança para sempre são os teus preceitos, porque eles alegram o meu coração. O meu coração decidiu obedecer às tuas leis; essa será para sempre a minha recompensa. Odeio a hipocrisia, mas amo a tua lei. Tu és quem me ampara e me protege; na tua palavra pus a minha esperança. Afastem-se de mim, malfeitores, porque quero cumprir os mandamentos do meu Deus! Dá-me forças, como me prometeste, e viverei; não desiludas a minha esperança. Ajuda-me e estarei salvo; assim, respeitarei sempre as tuas leis. Repudias todos os que se afastam das tuas leis, porque os seus pensamentos são vazios. Os malvados desta terra são para ti como escória; por isso amo os teus preceitos. O meu corpo estremece de medo na tua presença, pelo respeito que me inspiram os teus decretos!
SALMOS 119:81-120 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Desfaleceu a minha alma, esperando por tua salvação; mas confiei na tua palavra. Os meus olhos desfaleceram, esperando por tua promessa; entretanto dizia: Quando me consolarás tu? Pois fiquei como odre no fumo; mas não me esqueci dos teus estatutos. Quantos serão os dias do teu servo? Quando me farás justiça contra os que me perseguem? Os soberbos abriram covas para mim, o que não é conforme à tua lei. Todos os teus mandamentos são verdade: com mentiras me perseguem; ajuda-me. Quase que me têm consumido sobre a terra; mas eu não deixei os teus preceitos. Vivifica-me, segundo a tua benignidade; então guardarei o testemunho da tua boca. Para sempre, ó Senhor, a tua palavra permanece no céu. A tua fidelidade estende-se de geração a geração: tu firmaste a terra e firme permanece. Conforme o que ordenaste, tudo se mantém até hoje; porque todas as coisas te obedecem. Se a tua lei não fora toda a minha recreação, há muito que teria perecido na minha angústia. Nunca me esquecerei dos teus preceitos; pois por eles me tens vivificado. Sou teu, salva-me; pois tenho buscado os teus preceitos. Os ímpios me esperam para me destruírem, mas eu atentarei para os teus testemunhos. A toda a perfeição vi limite, mas o teu mandamento é amplíssimo. Oh! quanto amo a tua lei! é a minha meditação em todo o dia. Tu, pelos teus mandamentos, me fazes mais sábio do que os meus inimigos; pois estão sempre comigo. Tenho mais entendimento do que todos os meus mestres, porque medito nos teus testemunhos. Sou mais prudente do que os velhos; porque guardo os teus preceitos. Desviei os meus pés de todo o caminho mau, para observar a tua palavra. Não me apartei dos teus juízos, porque tu me ensinaste. Oh! quão doces são as tuas palavras ao meu paladar! mais doces do que o mel à minha boca. Pelos teus mandamentos, alcancei entendimento; pelo que aborreço todo o falso caminho. Lâmpada para os meus pés é a tua palavra, e luz para o meu caminho. Jurei, e cumprirei, que hei de guardar os teus justos juízos. Estou aflitíssimo; vivifica-me, ó Senhor, segundo a tua palavra. Aceita, Senhor, eu te rogo, as oferendas voluntárias da minha boca; ensina-me os teus juízos. A minha alma está de contínuo nas minhas mãos; todavia, não me esqueço da tua lei. Os ímpios me armaram laço; contudo, não me desviei dos teus preceitos. Os teus testemunhos tenho eu tomado por herança para sempre, pois são o gozo do meu coração. Inclinei o meu coração a guardar os teus estatutos, para sempre, até ao fim. Aborreço a duplicidade, mas amo a tua lei. Tu és o meu refúgio e o meu escudo; espero na tua palavra. Apartai-vos de mim, malfeitores, para que guarde os mandamentos do meu Deus. Sustenta-me, conforme a tua palavra, para que viva, e não me deixes envergonhado da minha esperança. Sustenta-me, e serei salvo, e de contínuo me recrearei nos teus estatutos. Tu desprezas a todos os que se desviam dos teus estatutos, pois o engano deles é falsidade. Tu tiraste da terra, como escórias, a todos os ímpios, pelo que amo os teus testemunhos. O meu corpo se arrepiou com temor de ti, e temi os teus juízos.