SALMOS 119:65-96
SALMOS 119:65-96 O Livro (OL)
Tens-me feito muito bem, SENHOR, de acordo com as tuas promessas. Agora, ensina-me a ajuizar corretamente, e dá-me a verdadeira sabedoria, pois creio nos teus mandamentos. Andava errado até ao momento em que me humilhaste; agora sigo fielmente a tua palavra. Tu és bom e só o bem vem de ti; ensina-me os teus estatutos! Homens orgulhosos forjaram mentiras contra mim; mas a verdade é que, de todo o coração, tenho obedecido aos teus preceitos! São mentes embotadas e estúpidas; quanto a mim todo o meu prazer está na tua Lei. O castigo que me fizeste sofrer sempre teve utilidade; fez-me prestar bem atenção aos teus estatutos. A lei que saiu da tua boca vale para mim muito mais do que uma riqueza incontável em prata e ouro. Foste tu, Senhor, quem criou o meu corpo e formou a minha personalidade; dá-me entendimento para aprender os teus mandamentos. Todos aqueles que te temem se alegram quando me veem, pois sabem que eu confio na tua palavra. Bem sei, SENHOR, que os teus decretos são justos; quando me castigaste, foi prova de que querias o meu bem. Que o teu amor me sirva de conforto, segundo as promessas que me tens feito. Que a tua compaixão me envolva, para que continue a viver e a fazer da tua Lei todo o meu prazer! Que a gente altiva fique envergonhada, pois tratam-me de forma perversa, sem justificação! Mas eu continuarei a concentrar-me nos teus preceitos. Juntem-se a mim todos os que te temem e conhecem os teus testemunhos. Que o meu coração seja sempre íntegro aos teus estatutos, para que nunca venha a haver razão de ficar envergonhado. É verdade que me senti desesperado, enquanto esperava pela tua salvação. Apesar de tudo, continuei confiado na tua palavra. Cansei-me de procurar ver o fim da provação, esperando pela tua promessa. Ia dizendo: “Quando virás consolar-me?” Fiquei envelhecido como um odre de vinho exposto à fumaça, cansado de esperar; no entanto, não me esqueço dos teus estatutos. Por quanto tempo terei ainda de esperar? Quando farás justiça contra os que me perseguem? Gente má e arrogante abriu covas para que caísse nelas, porque não se comportam segundo a tua Lei. Os teus mandamentos são a verdade e eles perseguem-me com mentiras. Portanto, ajuda-me! Eles quase conseguiram acabar comigo, mas nunca abandonei os teus preceitos. Fortalece-me segundo a tua bondade, para poder obedecer aos preceitos que me deste. A tua palavra, SENHOR, permanece para sempre, imutável nos céus. A tua fidelidade estende-se a cada geração, com a mesma firmeza com que a Terra permanece. Tudo se mantém, até hoje, segundo as tuas ordens; todas as coisas te servem. Se a tua Lei não fosse a minha felicidade, há muito que já teria morrido de angústia. Nunca me hei de esquecer dos teus preceitos, pois por eles me tens dado uma vida nova. Eu sou teu, Senhor! Salva-me! Porque sempre tenho buscado os teus preceitos. Gente perversa arma-me ciladas para me destruir, mas eu nunca deixarei de atentar para os teus testemunhos. A toda a perfeição sempre vi um limite, exceto para os teus mandamentos.
SALMOS 119:65-96 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
SENHOR, tu trataste bem este teu servo: cumpriste a tua palavra. Ensina-me bondade, sabedoria e conhecimento, pois confio nos teus mandamentos. Antes de me teres punido, andava errado; mas agora obedeço à tua palavra. Tu és bom e generoso; ensina-me as tuas leis. Os soberbos forjam mentiras contra mim, mas eu cumpro as tuas instruções de todo o coração. Esses homens não têm entendimento, mas eu alegro-me com a tua lei. Fez-me bem ter sido castigado, pois assim aprendi as tuas leis. A lei que me deste significa mais para mim do que todo o dinheiro do mundo. Com as tuas mãos me criaste e formaste; dá-me inteligência para aprender os teus mandamentos! Os que te temem hão de alegrar-se quando me virem, porque pus a minha esperança na tua palavra. SENHOR, eu sei que os teus decretos são justos e que tens razão quando me castigas. Que o teu amor me sirva de conforto, conforme a promessa que me fizeste! Mostra-me a tua misericórdia e viverei, pois sinto-me feliz com a tua lei. Fiquem envergonhados os insolentes, que sem razão me maltrataram; eu quero meditar nas tuas instruções. Que se reúnam comigo os que te temem, os que conhecem os teus preceitos. Que o meu coração obedeça às tuas leis, para não ter de que me envergonhar. Com ânsia espero que me salves; pois pus a minha esperança na tua palavra! Os meus olhos anseiam por ver cumprida a tua palavra e eu pergunto: «Quando virás dar-me conforto?» Eu estou velho e esquecido, mas não me esqueci das tuas leis. Quanto tempo terei ainda de esperar? Quando condenarás os que me perseguem? Os orgulhosos, que não obedecem à tua lei, abriram covas para mim. Todos os teus mandamentos são verdadeiros; ajuda-me contra os que me perseguem com mentiras. Por pouco não me eliminaram dentre os vivos, mas nunca reneguei as tuas instruções. Dá-me vida, de acordo com o teu amor e cumprirei os preceitos que me deste. SENHOR, a tua palavra permanecerá para sempre, mais estável do que o firmamento. A tua fidelidade passa de geração em geração; formaste a terra e ela continua firme. Tudo se mantém até hoje, porque tu assim ordenaste, porque tudo está ao teu serviço. Se a tua lei não me trouxesse alegria, já teria sucumbido na minha angústia. Jamais me esquecerei das tuas instruções, pois é por elas que me tens dado vida. Salva-me, pois sou teu e tenho seguido as tuas instruções! Os que praticam o mal procuram destruir-me, mas eu estou atento aos teus preceitos. Aprendi que tudo o que parece completo tem um limite, mas os teus mandamentos são infinitos.
SALMOS 119:65-96 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Fizeste bem ao teu servo, Senhor, segundo a tua palavra. Ensina-me bom juízo e ciência, pois cri nos teus mandamentos. Antes de ser afligido, andava errado; mas agora, guardo a tua palavra. Tu és bom e abençoador: ensina-me os teus estatutos. Os soberbos forjaram mentiras contra mim; mas eu, de todo o coração, guardarei os teus preceitos. Engrossa-se-lhes o coração como gordura, mas eu me recreio na tua lei. Foi-me bom ter sido afligido, para que aprendesse os teus estatutos. Melhor é para mim a lei da tua boca do que inúmeras riquezas em ouro ou prata. As tuas mãos me fizeram e me afeiçoaram; dá-me inteligência para que aprenda os teus mandamentos. Os que te temem alegraram-se quando me viram, porque tenho esperado na tua palavra. Bem sei eu, ó Senhor, que os teus juízos são justos, e que em tua fidelidade me afligiste. Sirva, pois, a tua benignidade para consolar, segundo a palavra que deste ao teu servo. Venham sobre mim as tuas misericórdias, para que viva, pois a tua lei é a minha delícia. Confundam-se os soberbos, pois me trataram de uma maneira perversa, sem causa; mas eu meditarei nos teus preceitos. Voltem-se para mim os que te temem, e aqueles que têm conhecido os teus testemunhos. Seja reto o meu coração para com os teus estatutos, para que eu não seja confundido. Desfaleceu a minha alma, esperando por tua salvação; mas confiei na tua palavra. Os meus olhos desfaleceram, esperando por tua promessa; entretanto dizia: Quando me consolarás tu? Pois fiquei como odre no fumo; mas não me esqueci dos teus estatutos. Quantos serão os dias do teu servo? Quando me farás justiça contra os que me perseguem? Os soberbos abriram covas para mim, o que não é conforme à tua lei. Todos os teus mandamentos são verdade: com mentiras me perseguem; ajuda-me. Quase que me têm consumido sobre a terra; mas eu não deixei os teus preceitos. Vivifica-me, segundo a tua benignidade; então guardarei o testemunho da tua boca. Para sempre, ó Senhor, a tua palavra permanece no céu. A tua fidelidade estende-se de geração a geração: tu firmaste a terra e firme permanece. Conforme o que ordenaste, tudo se mantém até hoje; porque todas as coisas te obedecem. Se a tua lei não fora toda a minha recreação, há muito que teria perecido na minha angústia. Nunca me esquecerei dos teus preceitos; pois por eles me tens vivificado. Sou teu, salva-me; pois tenho buscado os teus preceitos. Os ímpios me esperam para me destruírem, mas eu atentarei para os teus testemunhos. A toda a perfeição vi limite, mas o teu mandamento é amplíssimo.