SALMOS 119:162-176
SALMOS 119:162-176 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Sinto-me feliz com a tua promessa, como quem encontra um grande tesouro. Odeio a mentira, não a suporto; mas amo a tua lei. Sete vezes por dia te louvo, por causa dos teus justos decretos. Os que amam a tua lei gozam de muita paz; nada os fará cair. SENHOR, espero a tua ajuda, pois pus em prática os teus mandamentos. Obedeço aos teus preceitos e estimo-os de todo o coração. Obedeço às tuas instruções e aos teus preceitos; tu conheces todos os meus passos! Que chegue a ti, SENHOR, o meu clamor; dá-me entendimento, conforme a tua palavra. Que chegue a ti a minha súplica; livra-me, conforme a tua promessa! Sempre te louvarei, pois tu ensinas-me os teus mandamentos. Cantarei a tua palavra, pois os teus mandamentos são justos. Vem prontamente em meu auxílio, pois escolhi as tuas instruções. O que eu desejo é que me salves, SENHOR! Sinto-me feliz com os teus ensinamentos! Dá-me vida, para que te possa louvar; que os teus decretos me ajudem. Ando errante como ovelha perdida; vem em busca deste teu servo, pois não me esqueci dos teus mandamentos.
SALMOS 119:162-176 O Livro (OL)
A felicidade que sinto com a tua palavra é a mesma de alguém que encontra um grande tesouro. Detesto e abomino a falsidade, mas amo profundamente a tua Lei. Sete vezes por dia te louvo, por causa dos teus justos decretos. Muita paz têm os que amam a tua Lei; esses tais não tropeçam na maldade. Anseio, SENHOR, pela tua salvação; por isso, continuo a praticar os teus mandamentos. A minha alma tem cumprido os teus testemunhos; assim tenho aprendido a amá-los extremamente. Tenho posto em prática os teus preceitos e testemunhos; tu sabes tudo quanto eu tenho sido e feito. SENHOR, ouve as minhas orações; dá-me o entendimento que prometes na tua palavra. Que o meu clamor chegue até à tua presença! Livra-me, conforme o que dizes na tua palavra. Ensinaste-me os teus estatutos; isso fez com que a minha boca se abrisse em louvores a ti! A minha língua desembaraça-se para falar da tua palavra, visto que todos os teus mandamentos são justos. Estende a tua mão para socorrer-me, pois na minha vida já optei pelos teus preceitos. SENHOR, desejo ardentemente a tua salvação! A tua Lei faz-me feliz! Dá vida à minha alma e poderei louvar-te perfeitamente. Assim me ajudem os teus decretos! Andei vagueando como uma ovelha desgarrada. Vem ao meu encontro, pois sabes bem que não me esqueci dos teus mandamentos.
SALMOS 119:162-176 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Folgo com a tua palavra, como aquele que acha um grande despojo. Abomino e aborreço a falsidade, mas amo a tua lei. Sete vezes no dia te louvo, pelos juízos da tua justiça. Muita paz têm os que amam a tua lei, e para eles não há tropeço. Senhor, tenho esperado na tua salvação, e tenho cumprido os teus mandamentos. A minha alma tem observado os teus testemunhos; amo-os extremamente. Tenho observado os teus preceitos e os teus testemunhos, porque todos os meus caminhos estão diante de ti. Chegue a ti o meu clamor, ó Senhor: dá-me entendimento, conforme a tua palavra. Chegue a minha súplica perante a tua face: livra-me, segundo a tua palavra. Os meus lábios proferiram o louvor, quando me ensinaste os teus estatutos. A minha língua falará da tua palavra, pois todos os teus mandamentos são justiça. Venha a tua mão socorrer-me, pois escolhi os teus preceitos. Tenho desejado a tua salvação, ó Senhor; a tua lei é todo o meu prazer. Viva a minha alma, e louvar-te-á: ajudem-me os teus juízos. Desgarrei-me como a ovelha perdida; busca o teu servo, pois não me esqueci dos teus mandamentos.