SALMOS 119:145-152
SALMOS 119:145-152 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
SENHOR, invoco-te com todo o coração; responde-me, pois quero cumprir as tuas leis. Por favor, ajuda-me a cumprir os teus preceitos. De manhã cedo, volto-me para ti e oro, ponho na tua promessa a minha esperança. Durante a noite, volto-me para ti, para meditar na tua promessa. Ouve, SENHOR, a minha voz, com todo o teu amor; dá-me vida, conforme prometeste. Aproximam-se os que vão atrás de coisas infames e se afastam da tua lei. Mas também tu, SENHOR, estás perto; todos os teus mandamentos são verdadeiros. Desde muito novo que conheço os teus preceitos; tu os estabeleceste para sempre.
SALMOS 119:145-152 O Livro (OL)
Clamei de todo o coração e disse: “Responde-me, SENHOR, e obedecerei aos teus estatutos!” Chamo por ti: “Salva-me e obedecerei aos teus testemunhos!” Oro antes que o Sol nasça e decido esperar que a tua palavra se concretize. Fico acordado durante a noite, para meditar na tua palavra. Ouve os meus pedidos, de acordo com a tua bondade; torna a dar-me vida, SENHOR, de acordo com a tua justiça. Aproxima-se gente de intenções perversas, que foge da tua Lei. Mas tu estás perto de mim, SENHOR; todos os teus mandamentos são a verdade. Eu sei, desde a minha infância, que os teus testemunhos nunca hão de prescrever.
SALMOS 119:145-152 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Clamei de todo o meu coração; escuta-me, Senhor, e guardarei os teus estatutos. A ti te invoquei; salva-me, e guardarei os teus testemunhos. Preveni a alva da manhã, e clamei: esperei na tua palavra. Os meus olhos preveniram as vigílias da noite, para meditar na tua palavra. Ouve a minha voz, segundo a tua benignidade: vivifica-me, ó Senhor, segundo o teu juízo. Aproximam-se os que seguem a malvados: afastam-se da tua lei. Tu estás perto, ó Senhor, e todos os teus mandamentos são a verdade. Acerca dos teus testemunhos, soube, desde a antiguidade, que tu os fundaste para sempre.