SALMOS 119:1-11
SALMOS 119:1-11 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
BEM-AVENTURADOS os que trilham caminhos retos, e andam na lei do Senhor. Bem-aventurados os que guardam os seus testemunhos, e o buscam de todo o coração, E não praticam iniquidade, mas andam nos seus caminhos. Tu ordenaste os teus mandamentos, para que diligentemente os observássemos. Oxalá os meus caminhos fossem dirigidos de maneira a poder eu observar os teus estatutos. Então não ficaria confundido, atentando eu para todos os teus mandamentos. Louvar-te-ei com retidão de coração, quando tiver aprendido os teus justos juízos. Observarei os teus estatutos: não me desampares totalmente. Como purificará o mancebo o seu caminho? observando-o, conforme a tua palavra. De todo o meu coração te busquei: não me deixes desviar dos teus mandamentos. Escondi a tua palavra no meu coração, para eu não pecar contra ti.
SALMOS 119:1-11 O Livro (OL)
Felizes aqueles que andam por caminhos retos, que andam de acordo com a Lei do SENHOR. Felizes os que obedecem aos preceitos de Deus e que o procuram de todo o coração. E também os que não praticam a maldade, antes andam nos seus caminhos. Deste-nos os teus preceitos, para lhes obedecermos cuidadosamente. Tomara que a minha vida fosse dirigida de molde a que eu pudesse cumprir os teus estatutos! Então nunca teria ocasião de ficar envergonhado, pois toda a minha conduta seria fiel aos teus mandamentos. Depois de ter estudado e aprendido os teus decretos, serei capaz de te louvar com um coração sincero. Não me abandones, de forma nenhuma, Senhor, para que possa obedecer aos teus estatutos. Como podem os jovens permanecer puros? É conformando as suas vidas com a tua palavra! Procurei-te de todo o meu coração; não deixes que me desvie dos teus mandamentos. Guardei a tua palavra no meu coração para poder manter-me afastado do pecado.
SALMOS 119:1-11 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Felizes os que andam no caminho da retidão, que vivem segundo a lei do SENHOR. Felizes os que cumprem os seus preceitos, que o procuram com todo o coração, que não praticam o mal e que andam nos caminhos do SENHOR. SENHOR, tu deste-nos as tuas instruções e disseste-nos para as cumprirmos fielmente. Como eu desejo manter-me fiel no cumprimento das tuas leis! Não terei então de que envergonhar-me se prestar atenção a todos os teus mandamentos. Poderei louvar-te de coração sincero, quando tiver aprendido os teus justos decretos. Quero obedecer às tuas leis! Não me abandones mais! Como poderá um jovem manter pura a vida? Apenas obedecendo às tuas ordens! Eu procuro servir-te com todo o coração; não deixes que me afaste dos teus mandamentos. Guardei no meu coração as tuas promessas, para não pecar contra ti.