SALMOS 118:2-14
SALMOS 118:2-14 O Livro (OL)
Que todo o Israel o louve, repetindo: “O seu amor é eterno!” Também os sacerdotes, da família de Aarão, digam a mesma coisa: “O seu amor é eterno!” Os que temem o SENHOR devem repetir: “O seu amor é eterno!” Na angústia, gritei pelo SENHOR. Ele ouviu-me e livrou-me com toda a segurança! O SENHOR está comigo; não terei medo do que o homem me possa fazer. O SENHOR está comigo, dando ajuda a todos os que me apoiam; triunfarei sobre os que me querem mal. É melhor buscar refúgio no SENHOR do que confiar nos homens. É melhor buscar refúgio no SENHOR do que nos chefes de uma nação. Cercaram-me muitos povos, mas eu derrotei-os em nome do SENHOR! Sim, cercaram-me e tornaram-me a cercar, mas eu derrotei-os em nome do SENHOR! Cercaram-me como abelhas prontas a ferroar, cujos espinhos ardiam como fogo, mas eu derrotei-os em nome do SENHOR! O inimigo procurou fazer-me cair, mas o SENHOR estava lá, para me socorrer. Deus é a minha força! O SENHOR é o único assunto dos meus cânticos, porque ele é a minha salvação!
SALMOS 118:2-14 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Que o digam os israelitas: «O seu amor é eterno.» Que o digam os sacerdotes de Deus: «O seu amor é eterno.» Que o digam os crentes no SENHOR: «O seu amor é eterno.» Na minha angústia clamei ao SENHOR e o SENHOR escutou-me e pôs-me a salvo. O SENHOR está comigo, nada tenho a temer; que mal me poderão fazer os homens? O SENHOR está comigo; é o meu protetor e hei de ver derrotados os meus inimigos. É melhor confiar no SENHOR do que fiar-se nos homens; é melhor confiar no SENHOR do que fiar-se nos homens importantes. Muitos foram os povos que me rodearam, mas eu derrotei-os pelo poder do SENHOR. Eles rodearam-me por todos os lados, mas eu derrotei-os pelo poder do SENHOR. Cercaram-me como um enxame de vespas; a sua fúria crepitava como um fogo entre espinhos, mas eu derrotei-os pelo poder do SENHOR. Empurraram-me com violência para eu cair, mas o SENHOR veio em meu auxílio. Eu canto ao SENHOR que me dá forças; ele é o meu salvador!
SALMOS 118:2-14 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Diga, agora, Israel, que a sua benignidade é para sempre. Diga, agora, a casa de Aarão, que a sua benignidade é para sempre. Digam, agora, os que temem ao Senhor, que a sua benignidade é para sempre. Invoquei o Senhor na angústia; o Senhor me ouviu, e me pôs em um lugar largo. O Senhor está comigo: não temerei o que me pode fazer o homem. O Senhor está comigo entre aqueles que me ajudam; pelo que verei cumprido o meu desejo sobre os que me aborrecem. É melhor confiar no Senhor do que confiar no homem. É melhor confiar no Senhor do que confiar nos príncipes. Todas as gentes me cercaram, mas no nome do Senhor as despedacei. Cercaram-me, e tornaram a cercar-me; mas no nome do Senhor eu as despedacei. Cercaram-me como abelhas, mas apagaram-se como fogo de espinhos; pois no nome do Senhor as despedacei. Com força me impeliste para me fazeres cair, mas o Senhor me ajudou. O Senhor é a minha força e o meu cântico, porque ele me salvou.