SALMOS 11:1-7
SALMOS 11:1-7 O Livro (OL)
No SENHOR me refugio! Sendo assim, como são capazes de me dizer: “Foge como um pássaro para o cimo da montanha, para que encontres segurança?” Porque os maus já retesaram os seus arcos, puseram as flechas na corda, para atirarem contra todos os que têm um coração íntegro. Na realidade, os alicerces da lei e da ordem estão desfeitos, que pode fazer o justo? O SENHOR ainda está presente no seu santo templo; ele ainda está a governar lá dos céus, donde vigia atentamente todos os povos. Se por um lado põe à prova a vida do justo, por outro, aborrece o mau e os que amam a violência. O Senhor fará chover fogo e enxofre sobre os maus; um vento tempestuoso os queimará. Porque o SENHOR é justo e ama a justiça. Os retos verão o seu rosto.
SALMOS 11:1-7 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Eu confio no SENHOR. «Para que estão à minha espreita, perseguindo-me como uma ave?» Reparem como os malvados armam o arco e põem as flechas na corda, para dispararem às escondidas contra os homens justos. Mas quando os próprios fundamentos se abatem, que pode então fazer o justo? O SENHOR está no seu santo templo; o SENHOR tem o seu trono no céu e, com os seus olhos bem abertos, vigia os homens atentamente. O SENHOR põe à prova os bons e os maus e detesta os que amam a violência. O SENHOR fará chover sobre os maus brasas e enxofre, com vento tempestuoso. Assim eles terão o que merecem, porque o SENHOR é justo e quer a justiça. E os que forem justos serão admitidos à sua presença.
SALMOS 11:1-7 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
NO Senhor confio; como dizeis, pois, à minha alma: Fugi para a vossa montanha, como pássaro? Porque eis que os ímpios armam o arco, põem as frechas na corda, para com elas atirarem, a ocultas, aos retos de coração. Na verdade que já os fundamentos se transtornam; que pode fazer o justo? O Senhor está no seu santo templo: o trono do Senhor está nos céus; os seus olhos estão atentos, e as suas pálpebras provam os filhos dos homens. O Senhor prova o justo; mas a sua alma aborrece o ímpio e o que ama a violência. Sobre os ímpios fará chover laços, fogo, enxofre e vento tempestuoso: eis a porção do seu copo. Porque o Senhor é justo, e ama a justiça; o seu rosto está voltado para os retos.