SALMOS 105:23-45
SALMOS 105:23-45 O Livro (OL)
Entrou então Israel no Egito, e Jacob foi viver como estrangeiro na terra de Cam. Depois disso, o povo multiplicou-se espantosamente, a ponto de tornar-se uma nação maior do que aquela no meio da qual vivia e que o ia oprimindo. Deus deixou que os egípcios aborrecessem os israelitas, profundamente, e os enganassem. Então apareceu Moisés, acompanhado de Aarão, que Deus escolheu como seu representante. Por seu intermédio fizeram-se prodígios, fenomenais, na terra de Cam. Deus enviou densas trevas; mas Moisés e Aarão não foram desobedientes à palavra de Deus. As águas tornaram-se, por toda a parte, em sangue, e não ficou um só peixe vivo! E houve uma praga de rãs como nunca se viu; até no palácio e nos aposentos privados do rei! Depois foram enxames de moscas e piolhos, que encheram o Egito de uma ponta à outra. Até a chuva se tornou, noutra ocasião, numa saraiva destruidora e raios queimaram a terra. As vinhas e as figueiras foram destruídas; por todo o lado, as árvores secaram e caíram. À chamada de Deus acorreram bandos imensos de gafanhotos e nuvens de pulgões. Comeram tudo o que encontraram; não escapou sequer uma planta, um fruto de árvore! Depois tirou a vida a todo o filho mais velho de cada família egípcia, aquele que era o orgulho e a alegria de todo o lar dessa terra. Quanto ao seu povo, tirou-os dali com toda a segurança, carregados de ouro e prata, sem que houvesse entre eles um só doente. Todo o povo egípcio se alegrou de alívio, quando os israelitas se foram, porque se tinham enchido de terror por causa deles. Deus estendeu sobre eles uma nuvem para os proteger, e de noite era como a luz dum fogo que os alumiava. A certa altura, pediram carne para comer e o Senhor mandou-lhes codornizes; alimentou-os com o maná, o pão do céu. Fez com que uma rocha se abrisse e dela jorasse água em grande abundância, até formar como que um rio, através de toda aquela terra desértica e estéril. Porque se lembrou das sagradas promessas que tinha feito a Abraão, seu fiel servidor. Fez esses que tinha escolhido como povo entrar cheios de ânimo e alegria na terra prometida. Deu-lhes um território, até ali ocupado por gentes estranhas, onde comeram, de início, o que outros tinham plantado. Tudo isso foi feito para que viessem a ser fiéis e obedientes às suas leis e mandamentos.
SALMOS 105:23-45 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Jacob foi então para o reino do Egito e lá viveu como estrangeiro. Deus multiplicou grandemente o seu povo e tornou-o mais forte que os seus inimigos. Levou os egípcios a odiar o seu povo e a tratar enganosamente os seus servos. Deus enviou então o seu servo Moisés, e Aarão, a quem tinha escolhido. Realizou entre eles os prodígios prometidos e fez milagres na terra do Egito. Mandou uma escuridão que cobriu os egípcios, mas eles não fizeram caso do aviso. Converteu em sangue as águas dos rios, matando assim todos os peixes; encheu de rãs o país, que chegaram ao interior dos palácios do rei. Deus ordenou e apareceram nuvens de insetos e mosquitos em toda a terra do Egito. Em vez de chuva enviou granizo e chamas de fogo sobre todo o país. Destruiu as suas vinhas e figueiras destroçou as árvores dos seus campos. Deus ordenou e apareceram gafanhotos; eram tantos que não se podiam contar. Devoraram toda a verdura dos campos e os frutos que a terra produziu. Feriu de morte todos os primogénitos do Egito, as primícias de todas as suas famílias. Deus fez sair o seu povo, com prata e ouro e não houve um único doente nas suas tribos. Os egípcios ficaram contentes ao vê-los partir, pois andavam completamente aterrados com eles. Deus estendeu uma nuvem para os proteger e com fogo iluminava-os de noite Pediram-lhe comida e deu-lhes codornizes; e saciou-os com pão do céu. Fendeu o rochedo e brotou água, que correu pelos areais como um rio. Deus lembrou-se da promessa sagrada, que tinha feito ao seu servo Abraão e fez sair o seu povo em alegria e os seus escolhidos com gritos de júbilo. Deu-lhes as terras que eram de outros povos e eles recolheram a riqueza de outras nações, na condição de cumprirem os seus preceitos e respeitarem as suas leis.
SALMOS 105:23-45 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Então Israel entrou no Egito, e Jacob peregrinou na terra de Cam. E ele multiplicou sobremodo o seu povo, e o fez mais poderoso do que os seus inimigos. Mudou o coração deles para que aborrecessem o seu povo, para que tratassem astutamente aos seus servos. Enviou Moisés, seu servo, e Aarão, a quem escolhera. Fizeram entre eles os seus sinais e prodígios, na terra de Cam. Mandou às trevas que a escurecessem; e não foram rebeldes à sua palavra. Converteu as suas águas em sangue, e assim fez morrer os peixes. A sua terra produziu rãs em abundância, até nas câmaras dos seus reis. Falou ele, e vieram enxames de moscas, e piolhos em todo o seu termo. Converteu as suas chuvas em saraiva, e fogo abrasador na sua terra. Feriu as suas vinhas e os seus figueirais, e quebrou as árvores dos seus termos. Falou ele, e vieram gafanhotos e pulgão, em quantidade inumerável. E comeram toda a erva da sua terra, e devoraram o fruto dos seus campos. Feriu, também, a todos os primogénitos da sua terra, as primícias de todas as suas forças. Mas a eles os fez sair com prata e ouro, e entre as suas tribos não houve um só enfermo. O Egito alegrou-se quando eles saíram, porque o seu temor caíra sobre eles. Estendeu uma nuvem por coberta, um fogo para os alumiar de noite. Oraram, e ele fez vir codornizes, e saciou-os com pão do céu. Abriu a penha, e dela brotaram águas, que correram pelos lugares secos, como um rio. Porque se lembrou da sua santa palavra, e de Abraão, seu servo. E tirou dali o seu povo com alegria, e os seus escolhidos com regozijo. E deu-lhes as terras das nações, e herdaram o trabalho dos povos; Para que guardassem os seus preceitos, e observassem as suas leis. Louvai ao Senhor.