SALMOS 104:10-24
SALMOS 104:10-24 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Tu envias a água das nascentes para os rios que correm entre as montanhas. Dessa água bebem os animais selvagens e nela matam a sede os veados dos montes. Nas margens dos rios fazem ninho as aves do céu; ali chilreiam entre a folhagem! Da tua morada, lá no alto, regas os montes; sacias a terra com a bênção da chuva. Fazes crescer os pastos para os animais e as plantas que os homens cultivam, para da terra tirarem o alimento: o vinho, que lhes alegra o coração, o azeite, que lhes faz brilhar o rosto e o pão que lhes robustece as forças. Matam a sua sede os cedros do Líbano e até as maiores árvores que o SENHOR plantou. Ali fazem ninho os passarinhos e nos ciprestes tem a cegonha a sua casa. Os altos montes são refúgio para as cabras e os rochedos abrigam os animais roedores. Fizeste a Lua para medir o tempo; e o Sol sabe quando deve esconder-se. Estendes o manto escuro e faz-se noite, saindo então os animais dos bosques. Rugem os leões, em busca da presa, pedindo a Deus o seu alimento. Mas quando nasce o sol, logo se retiram, para se recolherem nos seus covis. É então que o homem sai para o trabalho e faz a sua lida até anoitecer. SENHOR, tu fizeste tantas coisas e tudo com tanta sabedoria! A terra está cheia daquilo que tu criaste!
SALMOS 104:10-24 O Livro (OL)
Deus fez rebentar nascentes nos vales que percorrem a terra, entre os montes, dando de beber a todos os animais. Dessa água bebem todos os animais do campo; até os burros selvagens matam nela a sua sede. Junto a rios e ribeiros fazem as aves os seus ninhos, cantando entre a ramagem das árvores. É ele que, lá do alto, rega as montanhas, e faz com que a Terra se encha de fruto. Faz crescer a erva que alimenta os animais; a vegetação existe para benefício da humanidade, que tira da terra grande parte do seu sustento. Também o vinho, que lhe alegra o coração, o azeite que faz brilhar a pele do rosto, e ainda o pão para lhe renovar as forças. Foi o SENHOR que plantou os grandiosos, altíssimos e viçosos cedros do Líbano. Neles se aninham os mais variados pássaros; a cegonha é nos ciprestes que se abriga. No alto das montanhas refugiam-se as cabras-monteses e nem mesmo as rochas são inúteis, porque nelas se abrigam os damões-do-cabo. Deus estabeleceu que a Lua marcasse os tempos e que o Sol conhecesse o seu ocaso. Ordenou a sucessão das noites; aproveitando a sua escuridão, os animais das matas saem das suas tocas. Os filhotes dos leões rugem pedindo comida e buscam de Deus o seu alimento. Assim que o Sol nasce de novo, esgueiram-se de volta para os seus covis. É então a altura do homem sair para o trabalho, até que novamente caia a noite. SENHOR, como é tão variada a tua criação! Com que sabedoria tu fizeste todas as coisas! A Terra está cheia daquilo que tu criaste!
SALMOS 104:10-24 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Tu, que, nos vales, fazes rebentar nascentes, que correm entre os montes. Dão de beber a todos os animais do campo; os jumentos monteses matam com ela a sua sede. Junto delas, habitam as aves do céu, cantando entre os ramos. Ele rega os montes desde as suas câmaras: a terra farta-se do fruto das suas obras. Faz crescer a erva para os animais, e a verdura para o serviço do homem, para que tire da terra o alimento. E o vinho que alegra o coração do homem e faz reluzir o seu rosto como azeite, e o pão que fortalece o seu coração. Satisfazem-se as árvores do Senhor; os cedros do Líbano que ele plantou, Onde as aves se aninham: quanto à cegonha, a sua casa é nas faias. Os altos montes são um refúgio para as cabras monteses e as rochas para os coelhos. Designou a lua para as estações: o sol conhece o seu ocaso. Ordenas a escuridão e faz-se noite, na qual saem todos os animais da selva. Os leõezinhos bramam pela presa, e de Deus buscam o seu sustento. Nasce o sol e logo se recolhem, e se deitam nos seus covis. Então sai o homem para a sua lida e para o seu trabalho, até à tarde. Ó Senhor, quão variadas são as tuas obras! todas as coisas fizeste com sabedoria; cheia está a terra das tuas riquezas.