SALMOS 102:1-13
SALMOS 102:1-13 O Livro (OL)
SENHOR, peço-te que ouças a minha oração! Que escutes a minha súplica! Não te afastes de mim nesta hora de aflição! Presta bem atenção ao clamor que te lanço, neste dia de angústia, e responde-me depressa. Os dias da minha vida vão-se desfazendo como o fumo; os meus ossos ardem, no meu corpo, como lenha. Tenho o coração ferido e pisado; estou como a relva que secou. Perdi o apetite e a comida só me dá fastio. Sou só pele e osso, devido aos meus forte gemidos; a minha vida tem sido um constante sofrimento. Sou como a coruja do deserto; sou como o mocho em lugares desolados. Não consigo dormir e sinto-me só, como um pássaro solitário num telhado. Os meus inimigos não fazem outra coisa senão troçar de mim o dia inteiro; os que me querem mal atormentam-me a alma. O pão sabe-me a cinza; a minha bebida são as lágrimas que verto. Isto, por causa da tua severidade, da tua ira contra mim, pois rejeitaste-me; expulsaste-me da tua presença. A minha vida apaga-se como a sombra da noite que cai; vou secando como relva pisada e sem água. Contudo, SENHOR, tu permaneces o mesmo sempre; a tua fama atravessa toda a história. Eu sei que virás cheio de compaixão para com Sião; esta é a hora determinada para teres compaixão e ajudares.
SALMOS 102:1-13 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
SENHOR, escuta a minha oração e aceita o meu clamor! Não desvies de mim o teu olhar, quando estou angustiado; digna-te escutar o meu lamento! Responde-me depressa, quando te invocar! Porque os dias da minha vida desaparecem como fumo; o meu corpo arde como um braseiro. Qual erva cortada, o meu coração está ressequido; nem vontade tenho de comer o meu pão! De tanto gemer fiquei reduzido a pele e osso. Sou como uma ave selvagem no deserto, como um mocho em ruínas abandonadas. Não consigo dormir e assim fico, como um pássaro em cima dum telhado. Os meus inimigos ofendem-me sem cessar e furiosos rogam pragas contra mim. Em vez de pão, tenho comido cinza; e a minha bebida mistura-se com as lágrimas, por causa da tua ira e da tua indignação; fizeste-me subir, para depois me desprezares. Os dias da minha vida são como a sombra que avança e eu vou secando como a erva. Mas tu, SENHOR, és rei para sempre; o teu nome será sempre lembrado!
SALMOS 102:1-13 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
SENHOR, ouve a minha oração, e chegue a ti o meu clamor. Não escondas de mim o teu rosto no dia da minha angústia, inclina para mim os teus ouvidos; no dia em que eu clamar, ouve-me depressa. Porque os meus dias se consomem como fumo, e os meus ossos ardem como lenha. O meu coração está ferido e seco como a erva, pelo que, até me esqueço de comer o meu pão. Já os meus ossos se pegam à minha pele, em virtude do meu gemer doloroso. Sou semelhante ao pelicano no deserto: sou como um mocho nas solidões. Velo, e sou como o pardal solitário no telhado. Os meus inimigos me afrontam todo o dia: os que contra mim se enfurecem, me amaldiçoam. Pois tenho comido cinza como pão, e misturado com lágrimas a minha bebida, Por causa da tua ira e da tua indignação, pois tu me levantaste e me arremessaste. Os meus dias são como a sombra que declina, e como a erva me vou secando. Mas tu, Senhor, permanecerás para sempre, e a tua memória de geração em geração. Tu te levantarás e terás piedade de Sião; pois o tempo de te compadeceres dela, o tempo determinado, já chegou.