SALMOS 10:10-18
SALMOS 10:10-18 O Livro (OL)
Preparam-se habilmente para saltar sobre as suas vítimas, que subjugam com a sua força. E dizem para si mesmos: “Deus não vê!” Ou então: “Deus nunca virá a saber disso!” Levanta-te, SENHOR! Ó Deus, ergue a tua mão para os castigares. Não te esqueças dos que estão em necessidade. Porque há de insultar-te o mau, dizendo que nunca lhe pedirás contas? Senhor, tu vês o que eles andam a fazer; tomas nota de todas as suas más ações. Por toda a tristeza e aflição que têm causado, os castigarás; o pobre entrega-se aos teus cuidados, és o auxílio do desamparado. Quebra o braço dos perversos; persegue-os até que desapareça a sua maldade, sem que nada reste. O SENHOR é Rei para todo o sempre; da sua terra serão varridos os povos pagãos. SENHOR, deste ouvidos ao desejo dos que querem a paz; confortarás os seus corações. Os teus ouvidos estarão sempre abertos para eles. Fazes justiça aos desamparados e oprimidos, a fim de que os habitantes da Terra não continuem a espalhar o terror.
SALMOS 10:10-18 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Encolhe-se, abaixa-se, e as suas garras caem sobre os indefesos. Os maus dizem para consigo: «Deus esquece-se; volta o rosto e não vê mais nada.» Ergue-te, SENHOR, e castiga-os! Não te esqueças dos aflitos! Meu Deus, por que é que os maus te desprezam e pensam que tu não lhes pedirás contas? Mas tu vês a angústia e o pesar, observas tudo, e tudo tomas a teu cuidado. A ti se acolhem os indefesos e os órfãos; tu és o seu amparo. Destrói o poder dos maus e dos pecadores; castiga a sua maldade, até desaparecer totalmente. O Senhor é rei para todo o sempre; que os pagãos desapareçam da sua terra. Senhor, escuta a oração dos humildes; conforta-os e atende-os. Defende os órfãos e os oprimidos, e que ninguém nesta terra, volte a espalhar o terror.
SALMOS 10:10-18 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Encolhe-se, abaixa-se, para que os pobres caiam em suas fortes garras. Diz em seu coração: Deus esqueceu-se; cobriu o seu rosto, e nunca verá isto. Levanta-te, Senhor; ó Deus, levanta a tua mão; não te esqueças dos necessitados. Por que blasfema de Deus o ímpio, dizendo no seu coração que tu não inquirirás? Tu o viste, porque atentas para o trabalho e enfado, para os tomares sob tuas mãos; a ti o pobre se encomenda; tu és o auxílio do órfão. Quebranta o braço do ímpio e malvado; busca a sua impiedade, até nada mais achares dela. O Senhor é Rei eterno; da sua terra serão desarreigados os gentios. Senhor, tu ouviste os desejos dos mansos; confortarás os seus corações; os teus ouvidos estarão abertos para eles; Para fazeres justiça ao órfão e ao oprimido, a fim de que o homem, que é da terra, não prossiga mais em usar da violência.