PROVÉRBIOS 9:13-18
PROVÉRBIOS 9:13-18 O Livro (OL)
A insensatez é como uma mulher escandalosa; além do mais, é louca, e daí a sua ignorância. Senta-se à porta de casa, ou nos lugares mais altos da cidade. Faz sinais aos que vão passando e que seguem direito nos seus caminhos. “Venham comigo!”, diz ela aos simples, sem muita inteligência! “A fruta roubada é a mais saborosa; maçãs trincadas às escondidas sabem melhor!” E nem se dão conta de que os que antes foram com ela são agora hóspedes do mundo dos mortos.
PROVÉRBIOS 9:13-18 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
A estupidez é como uma mulher irrequieta, tonta e ignorante. Senta-se numa cadeira à porta de casa, ou nos lugares mais altos da cidade, para convidar os que por ali passam, seguindo o seu caminho: «Quero que os simples venham para aqui. Quero dizer aos fracos que a água roubada é mais saborosa e o pão comido às escondidas sabe melhor.» Mas eles não sabem que em casa dela está a morte e que os seus convidados jazem mortos no abismo.
PROVÉRBIOS 9:13-18 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
A mulher louca é alvoroçadora; é simples, e não sabe coisa alguma. E assenta-se à porta da sua casa ou numa cadeira, nas alturas da cidade, Para chamar os que passam e seguem direitos o seu caminho; Quem é simples, volte-se para aqui. E aos faltos de entendimento, diz: As águas roubadas são doces, e o pão comido a ocultas é suave. Mas não sabe que ali estão os mortos; que os seus convidados estão nas profundezas do inferno.