PROVÉRBIOS 8:12-30
PROVÉRBIOS 8:12-30 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Eu, a sabedoria, habito com a prudência, e encontro-me com o conhecimento e a reflexão. Quem honra o SENHOR detesta o mal. Eu detesto o orgulho, a arrogância, as más ações e a falsidade. Aconselhar e dar êxito é a minha função; eu sou a inteligência que transmite novas forças. É por mim que os reis reinam e que os magistrados fazem justiça com equidade. Por mim os governantes governam, e os juízes dão sentenças justas. Amo aqueles que me amam; quem me procura encontra-me. Tenho comigo riquezas e glória, sucesso e prosperidade duradoura. A riqueza que dou é preferível ao ouro mais puro; dou mais rendimento que a prata mais fina. Sigo pelo caminho da justiça, pelos roteiros da equidade, para assegurar riquezas aos que me amam e aumentar os seus tesouros. O SENHOR criou-me como a primeira das suas obras, antes de ter criado tudo o resto. Ele formou-me no princípio do tempo, antes de o mundo existir. Quando fui gerada ainda não havia oceanos nem fontes de água. Fui gerada antes da formação das montanhas, antes de as colinas estarem no seu lugar, quando Deus ainda não tinha criado a terra, com os campos e tudo o que compõe o mundo. Quando ele assentou a abóbada celeste, quando pôs um limite ao oceano primitivo, eu lá estava; quando colocou as nuvens no céu e conteve as fontes do mar profundo; quando impôs ao mar os seus limites, para que as águas não passassem dali; quando assentou as fundações da terra, eu estava lá, ajudando-o como arquiteto. Dia após dia eu era a sua alegria e divertia-me sem cessar, na sua presença.
PROVÉRBIOS 8:12-30 O Livro (OL)
Eu, a sabedoria e o entendimento vivemos juntos e disponho de conhecimento e conselhos. Quem teme ao SENHOR aborrece o mal. Eu odeio o orgulho e a arrogância, assim como a corrupção e o engano. Eu, a sabedoria, dou entendimento e bom senso; meu é o poder. Pois com a minha força têm reinado reis; mostro aos juízes o que é certo e errado. Os governantes dirigem os destinos de povos com a minha ajuda. Amo todos os que me amam; os que me procuram com zelo hão de, seguramente, encontrar-me. Tenho comigo riquezas que nunca se acabam e dignidade para distribuir por toda a gente. Sim, riquezas em honra e em retidão! Os dons que reparto são mais preciosos do que o ouro mais puro e do que a melhor prata. Faço as pessoas andarem pelo caminho da justiça, pela estrada do direito. Os que me amam possuem riquezas permanentes e têm as suas reservas cheias. O SENHOR adquiriu-me logo no princípio de tudo, antes mesmo do princípio das suas obras mais antigas. Já desde a eternidade sou o que sou; existo antes da Terra ter começado a sua existência; antes que os grandes oceanos se formassem e que existissem fontes carregadas de água; antes das altas cordilheiras e das montanhas. Sim, eu nasci antes que Deus tivesse feito tudo o que há na superfície do nosso planeta! Eu estava presente quando ele estabeleceu os céus, quando delineou o horizonte sobre a face do oceano; quando formou as nuvens no céu, e encheu os abismos com grandes mares. Eu estava lá quando impôs limites aos oceanos e determinou que não se estendam além das fronteiras estabelecidas. Estava presente quando fazia os cálculos e os planos fundamentais deste mundo maravilhoso. Eu ali estava, como um aluno junto do seu mestre. Eu era, a cada momento, as suas delícias, brincando na sua presença.
PROVÉRBIOS 8:12-30 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Eu, a sabedoria, habito com a prudência, e acho a ciência dos conselhos. O temor do Senhor é aborrecer o mal: a soberba, e a arrogância, e o mau caminho, e a boca perversa, aborreço. Meu é o conselho e a verdadeira sabedoria: eu sou o entendimento, minha é a fortaleza. Por mim, reinam os reis e os príncipes ordenam justiça. Por mim, governam os príncipes e os nobres; sim, todos os juízes da terra. Eu amo aos que me amam, e os que de madrugada me buscam me acharão. Riquezas e honras estão comigo; sim, riquezas duráveis e justiça. Melhor é o meu fruto do que o ouro, sim, do que o ouro refinado; e as minhas novidades melhores do que a prata escolhida. Faço andar pelo caminho da justiça, no meio das veredas do juízo. Para fazer herdar bens permanentes aos que me amam, e encher os seus tesouros. O Senhor me possuiu no princípio dos seus caminhos, e antes das suas obras mais antigas. Desde a eternidade fui ungida, desde o princípio, antes do começo da terra. Antes de haver abismos, fui gerada, e antes de haver fontes carregadas de águas. Antes que os montes fossem firmados, antes dos outeiros, eu fui gerada. Ainda ele não tinha feito a terra, nem os campos, nem sequer o princípio do pó do mundo. Quando Ele preparava os céus, aí estava eu; quando compassava ao redor a face do abismo; Quando firmava as nuvens de cima, quando fortificava as fontes do abismo; Quando punha ao mar o seu termo, para que as águas não trespassassem o seu mando; quando compunha os fundamentos da terra; Então eu estava com ele e era seu aluno: e era cada dia as suas delícias, folgando perante ele em todo o tempo