PROVÉRBIOS 8:10-21
PROVÉRBIOS 8:10-21 O Livro (OL)
Aceitem a minha instrução, pois o conhecimento vale mais do que a prata e o ouro da melhor qualidade. O valor da sabedoria está muito acima do das pedras preciosas; nada se lhe pode comparar. Eu, a sabedoria e o entendimento vivemos juntos e disponho de conhecimento e conselhos. Quem teme ao SENHOR aborrece o mal. Eu odeio o orgulho e a arrogância, assim como a corrupção e o engano. Eu, a sabedoria, dou entendimento e bom senso; meu é o poder. Pois com a minha força têm reinado reis; mostro aos juízes o que é certo e errado. Os governantes dirigem os destinos de povos com a minha ajuda. Amo todos os que me amam; os que me procuram com zelo hão de, seguramente, encontrar-me. Tenho comigo riquezas que nunca se acabam e dignidade para distribuir por toda a gente. Sim, riquezas em honra e em retidão! Os dons que reparto são mais preciosos do que o ouro mais puro e do que a melhor prata. Faço as pessoas andarem pelo caminho da justiça, pela estrada do direito. Os que me amam possuem riquezas permanentes e têm as suas reservas cheias.
PROVÉRBIOS 8:10-21 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Aceitem a minha instrução, pois o conhecimento vale mais do que a prata e o ouro fino. Melhor é a sabedoria do que as joias; nenhuma preciosidade se lhe pode comparar. Eu, a sabedoria, habito com a prudência, e encontro-me com o conhecimento e a reflexão. Quem honra o SENHOR detesta o mal. Eu detesto o orgulho, a arrogância, as más ações e a falsidade. Aconselhar e dar êxito é a minha função; eu sou a inteligência que transmite novas forças. É por mim que os reis reinam e que os magistrados fazem justiça com equidade. Por mim os governantes governam, e os juízes dão sentenças justas. Amo aqueles que me amam; quem me procura encontra-me. Tenho comigo riquezas e glória, sucesso e prosperidade duradoura. A riqueza que dou é preferível ao ouro mais puro; dou mais rendimento que a prata mais fina. Sigo pelo caminho da justiça, pelos roteiros da equidade, para assegurar riquezas aos que me amam e aumentar os seus tesouros.
PROVÉRBIOS 8:10-21 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Aceitai a minha correção, e não a prata: e o conhecimento, mais do que o ouro fino escolhido. Porque melhor é a sabedoria do que os rubins; e, de tudo o que se deseja, nada se pode comparar com ela. Eu, a sabedoria, habito com a prudência, e acho a ciência dos conselhos. O temor do Senhor é aborrecer o mal: a soberba, e a arrogância, e o mau caminho, e a boca perversa, aborreço. Meu é o conselho e a verdadeira sabedoria: eu sou o entendimento, minha é a fortaleza. Por mim, reinam os reis e os príncipes ordenam justiça. Por mim, governam os príncipes e os nobres; sim, todos os juízes da terra. Eu amo aos que me amam, e os que de madrugada me buscam me acharão. Riquezas e honras estão comigo; sim, riquezas duráveis e justiça. Melhor é o meu fruto do que o ouro, sim, do que o ouro refinado; e as minhas novidades melhores do que a prata escolhida. Faço andar pelo caminho da justiça, no meio das veredas do juízo. Para fazer herdar bens permanentes aos que me amam, e encher os seus tesouros.