PROVÉRBIOS 6:9-19
PROVÉRBIOS 6:9-19 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Até quando vais ficar deitado, ó preguiçoso? Quando te levantarás da cama? Mal te dá o sono e adormeces, mal cruzas os braços para te deitares logo a pobreza e a miséria virão atacar-te, como um vagabundo ou um salteador armado. É um malfeitor e um criminoso aquele que anda sempre a espalhar falsidades. Pisca os olhos, bate com os pés e faz sinais com os dedos. No seu coração, o mau planeia falsidades, a todo o momento semeia a discórdia. Por isso, a desgraça virá sobre ele repentinamente, dum momento para o outro ficará irremediavelmente arruinado. SENHOR Há seis coisas que o SENHOR detesta e uma sétima que ele não tolera: olhares altivos, língua mentirosa; mãos que matam inocentes; coração que faz planos criminosos; pés que correm pressurosos para o mal; falsas testemunhas que proferem mentiras; e aquele que provoca discórdias entre irmãos.
PROVÉRBIOS 6:9-19 O Livro (OL)
Mas tu, preguiçoso, tudo o que sabes fazer é dormir! Quando é que te levantas e despertas? “Deixa-me dormir mais um bocado!” E continuas, pestanejando mais um bocado, cruzando mais um bocado os braços, ficando mais um bocado na cama! É assim que a pobreza te chegará, como um ladrão, sem te dares conta; a miséria te destruirá, como por um bandido armado. Este é o retrato duma criatura perversa e corrupta: para já, tem a mentira constantemente na boca. Esconde, fingidamente, os seus verdadeiros pensamentos e só os comunica por meio de sinais disfarçados, com os olhos, e de acenos com os pés e com os dedos. Depois tem o coração cheio de malvadez; passa o tempo todo a engendrar o mal e a semear desavenças entre toda a gente. Esses, sem esperarem, serão destruídos; sem contemplações, sem remédio! Há seis coisas que o SENHOR aborrece e até mesmo sete que ele detesta: a altivez, a mentira, mãos que derramam o sangue inocente, o andar a tramar o mal contra os outros, avidez em fazer o mal, o falso testemunho, e o semear a discórdia entre irmãos.
PROVÉRBIOS 6:9-19 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Até quando vais ficar deitado, ó preguiçoso? Quando te levantarás da cama? Mal te dá o sono e adormeces, mal cruzas os braços para te deitares logo a pobreza e a miséria virão atacar-te, como um vagabundo ou um salteador armado. É um malfeitor e um criminoso aquele que anda sempre a espalhar falsidades. Pisca os olhos, bate com os pés e faz sinais com os dedos. No seu coração, o mau planeia falsidades, a todo o momento semeia a discórdia. Por isso, a desgraça virá sobre ele repentinamente, dum momento para o outro ficará irremediavelmente arruinado. SENHOR Há seis coisas que o SENHOR detesta e uma sétima que ele não tolera: olhares altivos, língua mentirosa; mãos que matam inocentes; coração que faz planos criminosos; pés que correm pressurosos para o mal; falsas testemunhas que proferem mentiras; e aquele que provoca discórdias entre irmãos.
PROVÉRBIOS 6:9-19 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Ó preguiçoso, até quando ficarás deitado? quando te levantarás do teu sono? Um pouco de sono, um pouco tosquenejando, um pouco encruzando as mãos, para estar deitado: Assim te sobrevirá a tua pobreza como um ladrão, e a tua necessidade como um homem armado. O homem de Belial, o homem vicioso, anda em perversidade de boca. Acena com os olhos, fala com os pés, faz sinais com os dedos. Perversidade há no seu coração; todo o tempo maquina mal: anda semeando contendas. Pelo que, a sua destruição virá repentinamente: subitamente será quebrantado, sem que haja cura. Estas seis coisas aborrece o Senhor, e a sétima a sua alma abomina: Olhos altivos, língua mentirosa, e mãos que derramam sangue inocente; Coração que maquina pensamentos viciosos; pés que se apressam a correr para o mal; Testemunha falsa que profere mentiras; e o que semeia contendas entre irmãos.