PROVÉRBIOS 4:10-15
PROVÉRBIOS 4:10-15 O Livro (OL)
Ouve-me, meu filho, e aceita as minhas palavras, de forma que os teus anos de vida se multipliquem. Eu ensinei-te no caminho da sabedoria e fiz-te andar nos trilhos da retidão. Continuando a andar por eles, certamente nunca terás embaraços; mesmo que tenhas de correr, não tropeçarás. Segue de perto as minhas instruções; não as esqueças, porque só elas te farão viver uma verdadeira vida. Não sigas a conduta dos perversos; não imites a gente má. Não pises os terrenos em que andam e evita-os; passa de largo pelos sítios que frequentam.
PROVÉRBIOS 4:10-15 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Escuta e acolhe as minhas palavras, meu filho; fá-las tuas e terás mais anos de vida. Ensinei-te o caminho da sabedoria e a maneira de te comportares com retidão. Assim não terás dificuldades no teu caminho, nem tropeçarás, quando correres. Mantém-te fiel a esta instrução e não a deixes; põe-na em prática e ela te dará vida. Não sigas os passos dos malfeitores, nem imites o procedimento dos maus. Evita-os, não passes por eles; desvia-te deles e passa de largo
PROVÉRBIOS 4:10-15 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Ouve, filho meu, e aceita as minhas palavras, e se te multiplicarão os anos de vida. No caminho da sabedoria te ensinei, e pelas carreiras direitas te fiz andar. Por elas andando, não se embaraçarão os teus passos; e, se correres, não tropeçarás. Pega-te à correção e não a largues: guarda-a, porque ela é a tua vida. Não entres na vereda dos ímpios, nem andes pelo caminho dos maus. Evita-o; não passas por ele: desvia-te dele e passa de largo.