PROVÉRBIOS 31:4-7
PROVÉRBIOS 31:4-7 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Não está bem, Lemuel, que reis e governantes bebam vinho e bebidas fortes; o beber pode levá-los a esquecer a lei e a trair os direitos de todos os infelizes. Dá as bebidas fortes àqueles que desfalecem e o vinho aos que têm o coração amargurado, para que, bebendo, possam esquecer a sua fraqueza e a sua infelicidade.
PROVÉRBIOS 31:4-7 O Livro (OL)
Não convém que os reis, ó Lemuel, se deixem vencer pelo vinho e outras bebidas alcoólicas. Porque se se derem à bebida, virão a esquecer os seus deveres e não saberão fazer justiça aos oprimidos. As bebidas alcoólicas podem ajudar doentes, que estão para morrer, ou os que vivem deprimidos. Bebendo, não se lembram mais da sua pobreza e miséria.
PROVÉRBIOS 31:4-7 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Não está bem, Lemuel, que reis e governantes bebam vinho e bebidas fortes; o beber pode levá-los a esquecer a lei e a trair os direitos de todos os infelizes. Dá as bebidas fortes àqueles que desfalecem e o vinho aos que têm o coração amargurado, para que, bebendo, possam esquecer a sua fraqueza e a sua infelicidade.
PROVÉRBIOS 31:4-7 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Não é próprio dos reis, ó Lemuel, não é próprio dos reis beber vinho, nem dos príncipes desejar bebida forte. Para que não bebam, e se esqueçam do estatuto, e pervertam o juízo de todos os aflitos. Dai bebida forte aos que perecem, e o vinho aos amargosos de espírito; Para que bebam, e se esqueçam da sua pobreza, e do seu trabalho não se lembrem mais.